Cas pratique · Droit de la famille · Divorce / Séparation · Vaud

Liquidation du régime matrimonial dans le canton de Vaud : procédure et partage

Dans le canton de Vaud, la liquidation du régime de la participation aux acquêts implique de séparer les biens propres des acquêts (art. 196 et 198 CC). Le bénéfice de chaque époux est ensuite partagé par moitié, souvent sous forme de soulte.

Lecture 3 min
Urgence Modérée
Durée totale généralement de 6 à 12 mois en cas d'accord
Issue Accord transactionnel

Une situation similaire en droit de la famille ?

Nos spécialistes analysent votre situation, gratuitement et sans engagement.

Faire analyser ma situation
Profil client Couple / Famille
Secteur Sans objet
Contexte Couple marié, en instance de divorce
Région Vaud

La situation

Contexte initial

Sophie M. et Laurent T., mariés depuis douze ans sous le régime ordinaire de la participation aux acquêts et domiciliés à Lausanne, entament une procédure de divorce. Leurs patrimoines se sont entremêlés au fil des années.

L'élément déclencheur

Dans le cadre de la séparation, les époux doivent procéder à la liquidation de leur régime matrimonial. Un désaccord survient concernant l’évaluation d’une entreprise fondée par Laurent pendant le mariage, estimée à CHF 150’000, et des économies de CHF 80’000 constituées par Sophie.

Les enjeux

Financiers

Répartition équitable d'une masse d'acquêts totale estimée à CHF 230'000

Humains

Tensions liées à l'évaluation de l'entreprise et à la transparence financière

Délai critique

La composition des acquêts et des biens propres est arrêtée au jour de la dissolution du régime, qui rétroagit au jour du dépôt de la demande de divorce (art. 204 al. 2 et 207 al. 1 CC) ; les biens sont estimés à leur valeur au jour de la liquidation (art. 214 al. 1 CC)

Analyse juridique

Bases légales applicables

  • CC art. 196 : composition du régime
  • CC art. 197 : acquêts
  • CC art. 198 : biens propres
  • CC art. 204 : dissolution du régime
  • CC art. 211 : valeur vénale
  • CC art. 215 : participation au bénéfice

Droits du client

Chaque époux a droit à la moitié du bénéfice de l’autre (art. 215 CC), après déduction des dettes et reprise des biens propres.

Obligations de la partie adverse

Les conjoints ont une obligation de renseigner réciproquement sur leur situation financière (art. 170 CC).

Délais légaux à respecter

  • Dissolution rétroactive au jour du dépôt de la demande de divorce (art. 204 al. 2 CC)

Stratégie déployée

Options envisagées

Deux pistes :

  • Convention amiable avec l’aide d’un médiateur ou d’avocats
  • Procédure contentieuse devant le tribunal civil
Option retenue

Convention amiable après évaluation comptable

Justification du choix

Une expertise comptable neutre permet de fixer la valeur de l’entreprise sans engager de longs frais judiciaires.

Intervenants externes

Tribunal d'arrondissement de Lausanne Expert-comptable

Étapes de la procédure

  1. Établissement de l’inventaire des biens
  2. Qualification (acquêts vs biens propres)
  3. Évaluation de l’entreprise par un expert
  4. Rédaction de la convention de divorce

Résultat obtenu

Accord transactionnel

Dans le cas de Sophie M., la liquidation aboutit au versement d'une soulte de CHF 35'000 en sa faveur. Les résultats varient selon la complexité des patrimoines.

Durée totale : généralement de 6 à 12 mois en cas d'accord

Témoignage du client

La clarification rapide des biens propres a permis d'apaiser les tensions et d'éviter un procès coûteux.

C
Couple / Famille · Vaud Témoignage anonymisé · Accompagné par JuriUp

Enseignements clés

La distinction précise entre biens propres et acquêts est fondamentale. La documentation des apports initiaux facilite grandement le partage.

Comment éviter cette situation

Signaux d'alerte

  • Dissimulation de comptes bancaires
  • Refus de fournir les documents comptables de l’entreprise

Bonnes pratiques

  • Conserver les preuves d’héritages ou de donations (biens propres)
  • Dresser un inventaire régulier pendant le mariage

Erreurs courantes à éviter

  • Confondre les revenus du travail (acquêts) avec le capital initial (biens propres)

Points clés à retenir

  • Partage par moitié du bénéfice (art. 215 CC)
  • Obligation de renseigner (art. 170 CC)

Une situation similaire ? Faites analyser votre dossier.

Décrivez votre cas en 2 minutes. Un expert juridique suisse vous répond sous 48h ouvrées - 100% confidentiel.

Créer mon dossier gratuitement

Questions fréquentes

Les biens acquis à titre onéreux pendant le régime, comme le produit du travail (art. 197 CC).

Non, il s’agit d’un bien propre (art. 198 CC).

En principe à sa valeur vénale (art. 211 CC), souvent déterminée par une expertise ; la valeur de rendement est réservée à l’entreprise agricole exploitée personnellement (art. 212 CC).

Les dettes grèvent la masse avec laquelle elles sont en rapport (art. 209 CC).

Oui, par contrat de mariage notarié.

Fortement recommandé pour les patrimoines complexes.

Sources et références

  • CC art. 170, 196, 197, 198, 204, 207, 209, 211, 214, 215

Pour aller plus loin

Explorer des sujets connexes

Approfondissez le sujet ou trouvez l'aide adaptée à votre situation.

Domaine

Cas en Droit de la famille

Tous les cas pratiques traitant de ce domaine juridique.
Canton

Affaires du canton de Vaud

Cas et règles spécifiques à ce canton romand.
Bibliothèque

Tous les cas pratiques

Parcourez la base complète des dossiers résolus.
Référence

Dictionnaire juridique

Définitions claires des termes utilisés ici.
Annuaire

Trouver une étude d'avocats

Études partenaires en Suisse romande.
Action

Créer un dossier gratuitement

Décrivez votre situation, réponse sous 48h ouvrées.

Cas pratique fictif. Ce dossier est présenté à titre purement illustratif pour exemplifier ce type de scénario juridique. Les noms, situations, montants et détails ont été inventés. Toute ressemblance avec une situation réelle serait fortuite. Pour un avis juridique adapté à votre situation, consultez un juriste ou un avocat.

Outil JuriUp

Calculez la répartition de vos acquêts

Notre calculateur vous aide à distinguer vos biens propres de vos acquêts selon les articles 196 à 220 CC. Il fournit une estimation de la soulte potentielle dans des configurations comparables à celle décrite dans ce cas.

Régime matrimonial : calculez la liquidation de la participation aux acquêts

Estimez ce que chaque époux reçoit en cas de divorce ou de décès sous le régime ordinaire suisse : biens propres conservés, bénéfice de chacun et créance de participation de la moitié (art. 215 CC).

  • Art. 196-220 CC
  • Divorce ou décès
  • Créance de participation
Base légale
Art. 181 et 196-220 CC
Durée
~ 2 minutes
À jour
Septembre 2026

Chaque situation est différente. Le résultat est une estimation fondée sur les règles générales : il dépend des circonstances de votre dossier et ne remplace pas l’avis personnalisé d’un avocat ou d’un juriste.

Patrimoine du couple
Conjoint 1
Épargne, 2e pilier, biens acquis pendant le mariage.
Hypothèque, prêts contractés pendant le mariage.
Héritage, donations, biens avant mariage (art. 198 CC).
Conjoint 2
Créance de participation (art. 215 CC)
Régime ordinaire - participation aux acquêts
Conjoint 1 reçoit
Conjoint 2 reçoit

Un avocat peut calculer votre partage exact

Qualification des biens, récompenses, plus-values - orientation gratuite sous 48 h ouvrées.

Créer mon dossier
Réponse en 48 h ouvrées Données protégées (nLPD / RGPD) Suisse romande Sans engagement
Estimation indicative - Cet outil applique le régime ordinaire de la participation aux acquêts (art. 196-220 CC). Le partage réel dépend de la qualification exacte des biens (acquêts vs biens propres), des récompenses entre masses (art. 209 CC), des conventions matrimoniales et de l'éventuelle dissolution judiciaire. Cet outil ne remplace pas un conseil juridique.
01 - Comprendre

Comment se liquide la participation aux acquêts

Le régime comprend, pour chaque époux, deux masses : ses acquêts et ses biens propres (art. 196 CC). Sa liquidation se fait en quatre étapes, avant le partage successoral en cas de décès et en même temps que les autres effets du divorce.

1. Classer les biens. Sont acquêts les biens acquis à titre onéreux pendant le régime, notamment le produit du travail, les prestations d’institutions de prévoyance et d’assurances sociales, les indemnités pour incapacité de travail, les revenus des biens propres et les biens acquis en remploi d’acquêts (art. 197 CC). Sont biens propres les effets d’usage personnel, les biens possédés au début du régime ou reçus ensuite par succession ou donation, les indemnités pour tort moral et les biens acquis en remploi de biens propres (art. 198 CC). Chaque époux reprend en outre ses biens détenus par l’autre (art. 205 CC).

2. Corriger les transferts entre masses. Si une dette d’une masse a été payée avec l’argent de l’autre, ou si une masse a financé un bien de l’autre, une récompense est due ; elle suit la plus-value ou la moins-value du bien, proportionnellement à la contribution (art. 209 CC). Sont aussi réunies aux acquêts, en valeur, les donations faites sans l’accord du conjoint dans les cinq ans avant la dissolution, présents d’usage exceptés, et les aliénations faites pour compromettre sa participation (art. 208 CC).

3. Calculer le bénéfice. Des acquêts de chaque époux, réunions et récompenses comprises, on déduit les dettes qui les grèvent ; un déficit n’est pas pris en compte (art. 210 CC). Une dette grève la masse avec laquelle elle est en rapport ou, dans le doute, les acquêts (art. 209 al. 2 CC). Les biens sont estimés à leur valeur vénale (art. 211 CC), à l’époque de la liquidation (art. 214 al. 1 CC).

4. Partager. Chaque époux, ou sa succession, a droit à la moitié du bénéfice de l’autre ; les créances sont compensées (art. 215 CC). Si le bénéfice de l’un est de 220’000 francs et celui de l’autre de 110’000 francs, le premier doit une créance de participation de 55’000 francs. Les biens propres, eux, ne sont jamais partagés. Pour le 2e pilier, un mécanisme distinct s’applique : utilisez notre calculateur de partage LPP en cas de divorce.

Régime légal Participation aux acquêts Sans contrat de mariage (art. 181 CC)
Part du bénéfice de l’autre 1/2 Créances compensées (art. 215 CC)
Date des masses au divorce Jour de la demande Art. 204 al. 2 CC
Donations réunies 5 ans Avant la dissolution (art. 208 CC)

Exemples calculés avec cet outil

SituationBénéfices (acquêts moins dettes)Créance de participation
C1 : acquêts 250’000, dettes 30’000, biens propres 80’000 ; C2 : acquêts 120’000, dettes 10’000, biens propres 50’000C1 : CHF 220’000 ; C2 : CHF 110’000CHF 55’000 versés par C1 (totaux : C1 CHF 245’000, C2 CHF 215’000)
C1 : bénéfice 200’000 ; C2 : bénéfice 80’000Différence CHF 120’000CHF 60’000 versés par C1
C1 : acquêts 50’000, dettes 90’000 ; C2 : bénéfice 100’000C1 : déficit non pris en compte (0) ; C2 : CHF 100’000CHF 50’000 versés par C2 (art. 210 al. 2 CC)
Bénéfices identiques de 150’000 chacunDifférence nulleAucune créance
02 - Cadre

Plus-values, logement, décès, contrat de mariage : les cas particuliers

Aide à l’acquisition d’un bien du conjoint. L’époux qui a contribué sans contrepartie à l’acquisition, à l’amélioration ou à la conservation d’un bien de l’autre a une créance proportionnelle à sa contribution, calculée sur la valeur actuelle du bien ; en cas de moins-value, il peut au moins récupérer ce qu’il a investi (art. 206 CC). C’est fréquent lorsqu’un époux a versé des fonds propres pour l’appartement enregistré au nom de l’autre. Une convention écrite peut écarter ou modifier cette part à la plus-value.

Bien en copropriété et logement. Un bien dont on ne peut prouver qu’il appartient à l’un est présumé en copropriété (art. 200 al. 2 CC). À la liquidation, un époux peut demander qu’un bien en copropriété lui soit attribué entièrement s’il justifie d’un intérêt prépondérant, à charge de désintéresser l’autre (art. 205 al. 2 CC). Si le paiement immédiat de la créance l’expose à des difficultés graves, le débiteur peut demander des délais de paiement (art. 218 CC).

Liquidation au décès. Le régime est dissous au jour du décès (art. 204 al. 1 CC). Le conjoint survivant reçoit d’abord sa créance de participation, puis sa part d’héritier sur le reste. Il peut demander un usufruit ou un droit d’habitation sur le logement conjugal, et la propriété du mobilier, en imputation sur sa créance (art. 219 CC). Les calculs se complètent avec notre calculateur des droits du conjoint survivant et notre calculateur de partage successoral.

Contrat de mariage. Il peut être passé avant ou pendant le mariage, en la forme authentique devant notaire (art. 182 et 184 CC). Les époux peuvent notamment attribuer tout le bénéfice au survivant (art. 216 CC), sous réserve des réserves des enfants non communs ; une telle clause ne s’applique pas au divorce, sauf mention expresse (art. 217 CC). Ils peuvent aussi choisir la séparation de biens, où chacun garde ses biens et où il n’y a pas de créance de participation (art. 247 CC), ou la communauté de biens (art. 221 ss CC), où, au divorce, chacun reprend les biens qui auraient été propres sous la participation aux acquêts et le reste est partagé par moitié (art. 242 CC).

Ce que l’outil ne calcule pas. Récompenses, réunions et part à la plus-value, qualification d’un capital de prévoyance (art. 207 al. 2 CC), entreprise ou exploitation agricole. Ces éléments modifient souvent sensiblement le résultat : intégrez-les à la main dans les acquêts ou les biens propres avant de lancer le calcul.

Chaque époux ou sa succession a droit à la moitié du bénéfice de l’autre. Les créances sont compensées.

Art. 215 du Code civil suisse
03 - Pratique

Préparer la liquidation en cas de séparation ou de divorce

La liquidation repose sur la preuve : ce que vous ne pouvez pas documenter est présumé acquêt, donc partagé.

Réunir les pièces. Relevés bancaires et de titres à la date du mariage et à la date de la demande en divorce, déclarations d’impôt, actes de succession ou de donation, contrats d’achat, extraits du registre foncier, contrats de prêt hypothécaire. Celui qui allègue qu’un bien lui appartient, ou qu’il est propre, doit le prouver (art. 200 al. 1 et 3 CC). Pendant la procédure, chaque époux peut exiger de l’autre les renseignements utiles sur ses revenus, ses biens et ses dettes (art. 170 CC).

Pendant la séparation. Le juge des mesures protectrices peut prononcer la séparation de biens si les circonstances le justifient (art. 176 al. 1 ch. 3 CC). En cas de divorce, la dissolution du régime rétroagit de toute façon au jour de la demande (art. 204 al. 2 CC) : ce qui est gagné ensuite ne tombe plus dans les acquêts.

Accord ou jugement. Les époux peuvent régler la liquidation dans leur convention sur les effets du divorce, que le tribunal ratifie. À défaut, le juge du divorce tranche. En cas de décès, l’action en liquidation du régime se porte devant le tribunal du dernier domicile du défunt (art. 28 CPC).

Vue d’ensemble. La liquidation du régime n’est qu’un volet du divorce, avec le partage LPP, la contribution d’entretien et la garde. Faites le point avec notre diagnostic divorce et estimez l’entretien avec notre calculateur de contribution d’entretien.

04 - FAQ

Questions fréquentes

Sous le régime légal de la participation aux acquêts, chaque époux reprend ses biens propres, puis on calcule le bénéfice de chacun, c’est-à-dire ses acquêts moins ses dettes. Chacun a droit à la moitié du bénéfice de l’autre et les créances sont compensées (art. 215 CC) : celui qui a le bénéfice le plus élevé verse la moitié de la différence.

Les biens propres sont les effets d’usage personnel, les biens possédés avant le mariage, ceux reçus par succession ou donation, les indemnités pour tort moral et leurs remplois (art. 198 CC). Les acquêts sont les biens acquis à titre onéreux pendant le mariage, en premier lieu les salaires, et aussi les revenus des biens propres (art. 197 CC).

Non, un héritage ou une donation reste un bien propre (art. 198 ch. 2 CC). En revanche, les intérêts, loyers ou dividendes qu’il produit pendant le mariage sont des acquêts (art. 197 al. 2 ch. 4 CC), sauf clause contraire d’un contrat de mariage (art. 199 al. 2 CC). Il faut pouvoir prouver l’origine des fonds, sinon le bien est présumé acquêt.

La composition des masses est arrêtée au jour de la demande en divorce, car la dissolution du régime y rétroagit (art. 204 al. 2 CC). Les biens sont en revanche estimés à leur valeur vénale au moment de la liquidation (art. 211 et 214 CC). Une maison achetée pendant le mariage est donc évaluée à sa valeur au moment du partage.

Son déficit n’est pas pris en compte (art. 210 al. 2 CC) : son bénéfice est de zéro et l’autre époux n’a pas à partager ses dettes. Il conserve toutefois sa créance sur la moitié du bénéfice de l’autre.

Par tout document : acte de succession, contrat de donation, relevé bancaire antérieur au mariage, contrat d’achat, déclaration d’impôt. La preuve incombe à celui qui invoque le caractère propre ; à défaut, le bien est présumé acquêt (art. 200 al. 3 CC). L’inventaire authentique dressé pendant le mariage est présumé exact s’il a été établi dans l’année de l’entrée des biens (art. 195a CC).

Elle évite le partage des acquêts : chacun garde ses biens et ses revenus (art. 247 CC). Mais le 2e pilier reste partagé selon les art. 122 ss CC, et la contribution d’entretien reste possible. Les biens dont on ne peut prouver la propriété sont présumés en copropriété (art. 248 CC).

Par un contrat de mariage, conclu avant ou pendant le mariage (art. 182 CC), reçu en la forme authentique par un notaire et signé par les deux époux (art. 184 CC). Il peut prévoir la séparation de biens, la communauté de biens ou modifier la participation aux acquêts, par exemple en attribuant tout le bénéfice au survivant (art. 216 CC).

Oui. Au décès, on liquide d’abord le régime : le survivant reçoit la moitié du bénéfice du défunt, et le défunt la moitié du sien, par compensation. Ce qui revient au défunt forme sa succession, sur laquelle le survivant a ensuite sa part d’héritier (art. 462 CC). Voyez notre calculateur de partage successoral pour la seconde étape.

Aller plus loin

Outils similaires à explorer

Succession

Partage LPP (divorce)

Estimez le partage du 2e pilier en cas de divorce : prestations de sortie acquises pendant le mariage, intérêts, montant à transférer (art. 122 CC). Gratuit.

Utiliser l'outil Diagnostic

Diagnostic divorce

Diagnostic divorce gratuit : requête commune, accord partiel ou demande unilatérale après 2 ans de séparation. Garde, pensions, LPP et régime matrimonial.

Utiliser l'outil Succession

Partage successoral

Calculez le partage d’une succession en Suisse : part du conjoint, des enfants, des parents, réserves 2023 et quotité disponible. Gratuit et à jour 2026.

Utiliser l'outil

Votre situation en 2 minutes

Un régime matrimonial à organiser ?

Vous êtes dans ce cas ? Répondez à 3 questions : nos spécialistes analysent ensuite votre dossier gratuitement.

Question 1 sur 3
Quelle est votre situation ?
Dans quel canton ?
Est-ce urgent ?

Votre dossier est prêt à être créé

    Créez votre dossier : vos réponses sont déjà remplies. Décrivez ensuite votre situation en quelques lignes, nos spécialistes l'analysent et vous indiquent la suite.

    Créer mon dossier gratuit
    • Création de votre dossier gratuite
    • Réponse sous 48 h ouvrées
    • Confidentiel et sans engagement
    Gratuit et confidentiel

    Avertissement

    Les contenus de JuriUp sont des informations juridiques générales, rédigées avec soin. Le droit, la jurisprudence, les tarifs et la pratique des autorités évoluent : cette page peut ne pas être à jour et contenir des erreurs, des imprécisions ou des omissions.

    Elle ne constitue pas un conseil juridique personnalisé et ne remplace pas l'avis d'un avocat ou d'un juriste sur votre situation. JuriUp n'assume aucune responsabilité pour les décisions prises sur la seule base de ces informations. Vérifiez toujours les textes officiels (fedlex.admin.ch) et les délais qui s'appliquent à votre cas.

    Dernière mise à jour de cette page : 3 juillet 2026.

    Besoin d’un accompagnement juridique ?

    Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.
    Trouver un expert