Arrêt 5A_386/2024Mesures provisionnelles (protection de la personnalité)

 

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

 

 

5A_386/2024  

Ordonnance du 11 juillet 2024 

 

IIe Cour de droit civil  

 

Composition 

M. le Juge fédéral Herrmann, Président. 

Greffier : M. Braconi. 

 

Participants à la procédure 

1. A.________ SA, 

2. B.________, 

3. C.________, 

tous trois représentés par Mes Raphaël Jakob et Soile Santamaria, avocats, 

recourants, 

 

contre  

 

D.________, 

représenté par Me Benjamin Grumbach, avocat, 

intimé. 

 

Objet 

mesures provisionnelles (protection de la personnalité), 

 

recours contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour 

de justice du canton de Genève du 3 mai 2024 (C/20939/2023, ACJC/587/2024). 

 

 

Vu :  

le recours en matière civile formé le 17 juin 2024 par A.________ SA, B.________ et C.________ contre l'arrêt rendu le 3 mai 2024 par la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève dans la cause opposant les recourants à D.________; 

la déclaration de retrait du recours du 9 juillet 2024; 

 

 

Considérant :  

qu'il convient de prendre acte du retrait du recours et de rayer la cause du rôle; 

que le Président de la Cour de céans est compétent à cet effet (art. 32 al. 1 et 2 LTF); 

que les frais (réduits) incombent aux recourants, solidairement entre eux (art. 66 al. 1, 2 et 5 LTF); 

 

 

Par ces motifs, le Président ordonne :  

 

1.  

La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours. 

 

2.  

Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis solidairement à la charge des recourants. 

 

3.  

La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève. 

 

 

Lausanne, le 11 juillet 2024 

 

Au nom de la IIe Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Président : Herrmann 

 

Le Greffier : Braconi