Arrêt 5A_1095/2025

 

Bundesgericht 

Tribunal fédéral 

Tribunale federale 

Tribunal federal 

 

 

 

 

5A_1095/2025  

 

 

Arrêt du 5 janvier 2026  

 

IIe Cour de droit civil  

 

Composition 

M. le Juge fédéral Bovey, Président. 

Greffier : M. Braconi. 

 

Participants à la procédure 

A.________, 

recourante, 

 

contre  

 

Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant du canton de Genève, 

rue des Glacis-de-Rive 6, 1207 Genève, 

 

1. B.________, 

2. C.________, 

 

Objet 

garde et droit de visite d'une enfant née hors mariage, 

 

 

Vu :  

le "recours en matière de droit public", assorti d'une requête de mesures provisoires urgentes, formé par A.________; 

l'ordonnance du 9 décembre 2025 (non réclamée) invitant l'intéressée à produire la décision attaquée jusqu'au 15 décembre 2025; 

 

 

considérant :  

que la recourante n'a pas donné suite à l'ordonnance précitée dans le délai imparti à cet effet; 

que, partant, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF, en lien avec l'art. 42 al. 5 LTF); 

que, au demeurant, le moyen pris d'un " déni de justice " concernant la réglementation de la garde et du droit de visite est (au mieux) téméraire vu les nombreux procédés que l'intéressée a introduits à ce sujet, tant devant les juridictions cantonales que la Cour de céans;  

que, vu les circonstances de l'espèce, il convient de statuer sans frais judiciaires (art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF); 

que le présent arrêt rend sans objet la requête de mesures provisoires formée par la recourante; 

que la Cour de céans se réserve expressément la faculté de classer à l'avenir d'ultérieurs procédés du même style; 

 

 

par ces motifs, le Président prononce :  

 

1.  

Le recours est irrecevable. 

 

2.  

Il n'est pas perçu de frais judiciaires. 

 

3.  

Le présent arrêt est communiqué à la recourante, aux autres participants à la procédure et à la Chambre de surveillance de la Cour de justice du canton de Genève. 

 

 

Lausanne, le 5 janvier 2026 

 

Au nom de la IIe Cour de droit civil 

du Tribunal fédéral suisse 

 

Le Président : Bovey 

 

Le Greffier : Braconi