Poursuite variable selon les cas

Porter plainte pour vol de voiture ou vol dans un véhicule en Suisse

Votre voiture a disparu, ou une vitre a été brisée et des affaires ont été emportées : la démarche pénale n'est pas la même dans les deux cas, et elle a un lien direct avec votre assurance. Cette page distingue le vol du véhicule et le vol dans l'habitacle, indique ce qui est poursuivi d'office et ce qui demande une plainte dans les trois mois, puis explique le lien avec l'assurance.

En résumé

Le vol d'une voiture est poursuivi d'office, c'est-à-dire même sans plainte de votre part : aucun délai de plainte ne s'applique. Le vol est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire (art. 139 ch. 1 CP). Dans l'habitacle, le bris de vitre ou la serrure forcée est un dommage à la propriété, poursuivi sur plainte dans un délai de 3 mois (art. 144 al. 1 et 31 CP). Vous pouvez déposer plainte auprès de la police ou du ministère public, par écrit ou oralement (art. 304 CPP). Votre assurance se prévient séparément : la loi impose l'avis à l'assureur dès la connaissance du sinistre (art. 38 LCA).

§Art. 139 CPVol et vol qualifié§Art. 172ter CPÉléments de faible valeur, sur plainte§Art. 144 CPDommages à la propriété§Art. 94 LCRVol d'usage d'un véhicule§Art. 31 CPDélai de plainte

01Comprendre l'infraction

Deux situations, deux régimes

Le vol consiste à soustraire une chose mobilière appartenant à autrui dans le but de se l'approprier, pour obtenir un enrichissement illégitime. Il est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d'une peine pécuniaire (art. 139 ch. 1 CP). Une voiture et un sac laissé sur le siège sont des choses mobilières : le vol s'applique aux deux, et il est en principe poursuivi d'office.

Le vol du véhicule

Si la voiture est emportée pour être gardée, c'est un vol au sens du Code pénal. Si elle est prise seulement pour s'en servir, la loi sur la circulation routière prévoit une infraction propre, punie d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire (art. 94 al. 1 let. a LCR). Quand l'auteur est un proche ou un familier du détenteur et que le conducteur a le permis requis, la poursuite n'a lieu que sur plainte et la peine est l'amende (art. 94 al. 2 LCR).

Le vol dans l'habitacle

Le vol des objets est poursuivi d'office. La vitre brisée ou la serrure forcée constitue en revanche un dommage à la propriété, poursuivi sur plainte (art. 144 al. 1 CP), sauf dommage considérable, où la poursuite a lieu d'office (art. 144 al. 3 CP). Si l'acte ne vise qu'un élément patrimonial de faible valeur, soit 300 francs au plus selon le Tribunal fédéral (ATF 142 IV 129), il n'est poursuivi que sur plainte et puni d'une amende (art. 172ter CP). Cette exception ne vaut pas pour le vol qualifié.

Vol du véhiculeart. 139 CP

Voiture soustraite pour se l'approprier, poursuite d'office

Vol d'usageart. 94 LCR

Véhicule soustrait pour s'en servir, sans le garder ; sur plainte si l'auteur est un proche et que le conducteur a le permis requis

Vol dans l'habitacleart. 139 CP

Objets emportés, poursuite d'office sauf faible valeur

Bris de vitre ou serrure forcéeart. 144 CP

Dommage à la propriété, sur plainte, d'office si le dommage est considérable

Ce qui doit être réuni

  • Une chose mobilière appartenant à autrui (la voiture ou un objet qui s'y trouve)
  • La soustraction de cette chose
  • Le but de se l'approprier
  • L'intention de se procurer ou de procurer à un tiers un enrichissement illégitime
  • Un acte intentionnel : le vol par négligence n'est pas puni

Exemples concrets

  • Bastien T. retrouve sa place de parking vide au matin : sa voiture a disparu, c'est un vol de véhicule.
  • Alain A. découvre la vitre de sa voiture brisée et son sac d'ordinateur emporté : vol et dommage à la propriété.
  • Le fils de Bastien T. prend la voiture familiale sans permission pour une soirée : vol d'usage, sur plainte si l'auteur est un proche (art. 94 al. 2 LCR).
  • Un inconnu forme une bande avec d'autres pour voler des véhicules de manière répétée : le vol qualifié peut entrer en jeu (art. 139 ch. 3 CP).

02La procédure, pas à pas

  1. 1

    Constater et protéger les lieux

    Ne touchez pas aux traces (vitre, portière, serrure) et notez l'heure à laquelle vous avez constaté les faits. Appelez la police.

  2. 2

    Rassembler les preuves

    Carte grise, clés, photos du véhicule, liste précise des objets emportés avec leur valeur, factures, photos des dégâts.

  3. 3

    Déposer la plainte

    Rendez-vous auprès de la police ou du ministère public, par écrit ou oralement ; l'oral est consigné au procès-verbal (art. 304 CPP). Demandez une copie ou un récépissé.

  4. 4

    Aviser l'assureur

    Informez votre assurance dès la connaissance du sinistre, par écrit si le contrat le prévoit (art. 38 LCA).

  5. 5

    Se constituer partie plaignante

    Déclarez que vous participez à la procédure comme demandeur au pénal ou au civil, pour suivre l'enquête et faire valoir vos prétentions.

  6. 6

    Suivre la procédure

    Conservez les documents reçus et transmettez à l'assureur ce qu'il vous demande.

03Le délai à respecter

Le vol du véhicule est poursuivi d'office : vous pouvez dénoncer les faits à tout moment, sans délai de plainte. Pour les infractions sur plainte (bris de vitre, vol de faible valeur), le droit de porter plainte se prescrit par 3 mois à compter du jour où vous avez connu l'auteur (art. 31 CP). Passé ce délai, la plainte n'est plus recevable pour ces infractions. En pratique, déposer sans attendre protège aussi vos démarches auprès de l'assurance.

À faire

  • Carte grise et copie du contrat d'assurance
  • Photos de la vitre brisée, de la serrure ou de l'emplacement vide
  • Liste détaillée des objets volés avec leur valeur et leurs factures
  • Immatriculation, marque, couleur et signes particuliers du véhicule
  • Images de vidéosurveillance ou témoignages éventuels
  • Copie de la plainte ou récépissé remis par la police

À éviter

  • Attendre pour prévenir l'assureur : la loi impose l'avis dès la connaissance du sinistre, et l'indemnité peut être réduite si la faute de l'ayant droit le justifie (art. 38 al. 2 LCA)
  • Confondre la plainte pénale et la déclaration à l'assurance : ce sont deux démarches distinctes
  • Laisser passer 3 mois pour le bris de vitre, qui est un dommage sur plainte (art. 31 CP)
  • Ne pas lister précisément les objets volés et leur valeur
  • Nettoyer ou réparer le véhicule avant que la police ait pu constater les dégâts

04Où déposer, selon votre canton

  • Tous les cantonsauprès de la police ou du ministère public, par écrit ou oralement (art. 304 CPP)

05Qui peut porter plainte, et le retrait

Qui a le droit de porter plainte

Toute personne lésée, en général le propriétaire ou le détenteur du véhicule, peut porter plainte pour une infraction poursuivie sur plainte (art. 30 CP). Pour une infraction poursuivie d'office, toute personne peut dénoncer les faits à la police ou au ministère public.

Peut-on retirer sa plainte ?

Pour les infractions sur plainte, vous pouvez retirer votre plainte tant que le jugement de deuxième instance cantonale n'a pas été prononcé. Le retrait est définitif : vous ne pouvez pas la renouveler (art. 33 al. 2 CP). Il profite à tous les prévenus, sauf à celui qui s'y oppose (art. 33 al. 3 et 4 CP). Pour le vol d'office, la procédure peut se poursuivre malgré votre souhait.

06Après la plainte

Après votre plainte ou votre dénonciation, l'autorité pénale examine les faits. Les suites possibles sont les suivantes :

  • une enquête de police, puis l'ouverture d'une instruction par le ministère public
  • une ordonnance pénale ou un renvoi devant le tribunal
  • un classement, par exemple si l'auteur reste inconnu
  • la possibilité de vous constituer partie plaignante pour suivre la procédure et faire valoir vos prétentions

La plainte pénale ne remplace pas la déclaration à l'assurance : déclarez le sinistre à votre assureur en joignant la copie de votre plainte.

L'avis de JuriUp

L'erreur fréquente consiste à croire qu'une seule démarche suffit. La plainte pénale s'adresse à la police ou au ministère public ; la déclaration de sinistre s'adresse à l'assureur, qui doit être avisé aussitôt que vous avez connaissance du sinistre (art. 38 LCA). Une déclaration tardive faite par votre faute peut réduire l'indemnité.

Le réflexe utile : déposer plainte, demander une copie, puis déclarer le sinistre en joignant les pièces. Relisez les conditions de votre contrat : les affaires personnelles laissées dans la voiture relèvent souvent d'une autre assurance que le véhicule, selon le contrat.

07Questions fréquentes

Oui, le vol est poursuivi d'office, c'est-à-dire même sans plainte de votre part (art. 139 CP). Seul le vol de faible valeur n'est poursuivi que sur plainte (art. 172ter CP).

Le bris de vitre est un dommage à la propriété, poursuivi sur plainte. Le droit de porter plainte se prescrit par 3 mois dès le jour où vous avez connu l'auteur (art. 144 al. 1 et 31 CP).

Auprès de la police, du ministère public ou de l'autorité pénale compétente en matière de contraventions, par écrit ou oralement (art. 304 CPP). À l'oral, la plainte est consignée au procès-verbal.

La loi impose d'aviser l'assureur dès la connaissance du sinistre (art. 38 LCA). L'exigence d'une plainte pénale dépend de votre contrat et de ses conditions générales : relisez-les ou demandez conseil.

Si l'ayant droit manque à son obligation par sa faute, l'assureur peut réduire l'indemnité à la somme qu'elle aurait été avec une déclaration faite à temps (art. 38 al. 2 LCA). Il n'est pas lié par le contrat si le retard visait à l'empêcher de constater les circonstances (art. 38 al. 3 LCA).

Oui, mais la poursuite n'a lieu que sur plainte et la peine est l'amende si l'auteur est un proche ou un familier du détenteur et que le conducteur a le permis requis (art. 94 al. 2 LCR). Le délai est de 3 mois (art. 31 CP).

Si l'acte ne vise qu'un élément patrimonial de faible valeur, soit 300 francs au plus selon le Tribunal fédéral (ATF 142 IV 129), il n'est poursuivi que sur plainte et puni d'une amende (art. 172ter CP). Le délai est de 3 mois.

Contenu vérifié par l'équipe juridique JuriUp

Contenu rédigé et vérifié par l'équipe juridique JuriUp sur la base du Code pénal, du Code de procédure pénale, de la loi sur la circulation routière, de la loi sur le contrat d'assurance et des sources officielles citées.

Le rôle de l'avocat

Un juriste ou un avocat peut qualifier les faits (vol, vol d'usage, dommage à la propriété), vérifier quelle partie relève de la poursuite d'office et quelle partie exige une plainte dans les 3 mois, puis relire les conditions de votre contrat d'assurance. L'obligation de déposer plainte pour être indemnisé dépend du contrat et de ses conditions générales, pas de la loi.

Il peut aussi vous aider à rédiger la déclaration de sinistre. Représenter la partie plaignante devant le ministère public ou le tribunal est le rôle de l'avocat.

Pour aller plus loin

D'autres guides JuriUp en lien avec votre situation.

Être accompagné pour votre plainte et votre assurance

Décrivez votre situation : un juriste ou un avocat en Suisse vous rappelle pour faire le point sur vos démarches pénales et auprès de votre assureur.

Décrire ma situation
Sans engagement, confidentielRéponse rapide

À lire sur le blog

Tout le blog

Cette page est fournie à titre d'information générale sur le droit suisse et ne constitue pas un conseil juridique ; elle ne saurait engager la responsabilité de JuriUp. Chaque situation est particulière : pour agir, faites analyser la vôtre par un juriste ou un avocat. En cas d'urgence ou de danger, contactez la police (117).

Votre situation en 2 minutes

Victime d'un vol ou d'un cambriolage ?

Répondez à 3 questions : nos spécialistes analysent ensuite votre dossier gratuitement.

Question 1 sur 3
Quelle est votre situation ?
Dans quel canton ?
Est-ce urgent ?

Votre dossier est prêt à être créé

    Créez votre dossier : vos réponses sont déjà remplies. Décrivez ensuite votre situation en quelques lignes, nos spécialistes l'analysent et vous indiquent la suite.

    Créer mon dossier gratuit
    • Création de votre dossier gratuite
    • Réponse sous 48 h ouvrées
    • Confidentiel et sans engagement
    Gratuit et confidentiel

    Avertissement

    Le droit, la jurisprudence, les tarifs et la pratique des autorités évoluent : cette page peut ne pas être à jour et contenir des erreurs, des imprécisions ou des omissions. JuriUp n'assume aucune responsabilité pour les décisions prises sur la seule base de ces informations. Vérifiez toujours les textes officiels (fedlex.admin.ch) et les délais qui s'appliquent à votre cas.

    Dernière mise à jour de cette page : 12 novembre 2026.