Nom d’alliance, double nom ou maintien de son nom : que choisir au mariage en Suisse ?
Comparatif vérifié par JuriUp Mis à jour le 25 octobre 2026 Droit suisse
Choisissez de garder votre nom si vous voulez aucune démarche, le nom d'alliance si vous voulez voir les deux noms dans vos papiers d'identité, ou le double nom officiel, possible dès le 1er janvier 2027. Le nom d'alliance est un ajout dans les papiers, pas un nom officiel d'état civil. Cette règle nationale vaut en Suisse romande.
- Chacun des époux peut conserver son nom : aucune démarche n'est nécessaire.
- Le nom d'alliance n'est pas un nom officiel d'état civil : il peut figurer dans le passeport ou la carte d'identité sur demande.
- Le double nom officiel sera possible dès le 1er janvier 2027, avec ou sans trait d'union.
- Les enfants portent un nom unique : le double nom reste exclu pour eux et un nom d'alliance ne change pas leur nom.
- Le nom d'alliance dans les papiers doit disparaître à terme, la durée de la période transitoire n'étant pas fixée.
Garder son nom ou Nom d'alliance ou Double nom officiel : le face-à-face
Comparatif indicatif : les montants et démarches peuvent varier selon votre situation.
Quel choix pour votre situation
Garder son nom si vous…
- Vous tenez à votre nom de célibataire et ne voulez aucune démarche.
- Vous ne voulez pas dépendre d'une réforme.
- Vous voulez garder votre identité professionnelle sans rien changer dans vos documents.
- Vous êtes prêt à choisir, lors du mariage, le nom de célibataire que porteront vos enfants.
Nom d'alliance si vous…
- Vous voulez porter le nom de votre conjoint dans la vie courante sans changer de nom officiel.
- Vous voulez voir les deux noms dans votre passeport ou votre carte d'identité aujourd'hui.
- Vous acceptez que cette inscription soit appelée à disparaître à terme.
- Vous savez que ce nom ne change pas celui de vos enfants.
Double nom officiel si vous…
- Vous pouvez attendre le 1er janvier 2027, date d'entrée en vigueur de la réforme, pour vous marier ou changer de nom.
- Vous voulez un double nom reconnu officiellement par l'état civil.
- Vous êtes déjà marié et souhaitez déclarer un double nom à l'état civil dès le 1er janvier 2027.
- Vous acceptez que vos enfants portent un nom unique, différent de votre double nom.
Ce que permet le droit actuel
Selon l’art. 160 CC, chacun des époux conserve son nom. Les fiancés peuvent aussi déclarer à l’officier de l’état civil vouloir porter un nom de famille commun, au choix le nom de célibataire de l’un ou de l’autre. Le texte en vigueur ne mentionne ni double nom ni nom d’alliance.
Le nom d’alliance : un usage, pas un nom officiel
Le nom d’alliance n’est pas un nom officiel d’état civil. Vous pouvez demander son inscription dans le passeport ou la carte d’identité, auprès de l’autorité qui établit les papiers, pas à l’état civil. Il ne change pas le nom des enfants.
Le double nom officiel
Le Parlement a adopté le 20 mars 2026 une modification du Code civil qui réintroduit le double nom, et le Conseil fédéral a fixé son entrée en vigueur au 1er janvier 2027 (page de l’Office fédéral de la justice). Dès cette date, chacun des fiancés pourra déclarer à l’officier de l’état civil vouloir porter un double nom formé des noms des deux fiancés, avec ou sans trait d’union. Les personnes déjà mariées pourront faire cette déclaration en tout temps. Le nom d’alliance dans les papiers doit disparaître à terme, mais la durée de la période transitoire n’est pas fixée.
Les enfants
Si vous gardez chacun votre nom, vous choisissez au mariage lequel de vos deux noms de célibataire vos enfants porteront. Le double nom reste exclu pour les enfants. Pour un cas précis, consultez notre page droit de la famille, ou le changement de nom si vous êtes déjà marié.
Vous hésitez encore entre nom d'alliance et double nom ?
Un juriste ou un avocat JuriUp vérifie avec vous quel nom choisir selon la date de votre mariage et le nom de vos enfants.
Les pièges à éviter
- Croire que le nom d'alliance est un nom officiel : il ne change pas votre état civil et doit disparaître à terme des papiers.
- Oublier de choisir le nom des enfants au mariage lorsque vous gardez chacun votre nom.
- Vouloir un double nom officiel avant le 1er janvier 2027, date d'entrée en vigueur de la réforme : le droit actuel ne le prévoit pas.
- Penser que votre double nom s'étendra à vos enfants : ils portent un nom unique.
Un cas concret
Exemple vécu
Cas simplifié tiré de la pratique · droit suisse
Delphine G. se marie dans le canton de Vaud. Elle veut garder son nom professionnel, mais aimerait voir celui de son mari dans ses papiers. Elle ne change pas de nom officiel et demande un nom d'alliance pour sa carte d'identité. Les fiancés choisissent aussi au mariage le nom de célibataire que porteront leurs enfants.
Les bases légales
- Art. 160 CCfedlex Nom des époux
Questions fréquentes
Pas encore. Le droit actuel ne prévoit que le maintien de chaque nom ou un nom commun. Le double nom officiel sera possible dès le 1er janvier 2027, date d'entrée en vigueur fixée par le Conseil fédéral le 21 octobre 2026.
C'est un nom d'usage inscrit dans les papiers, pas un nom officiel d'état civil. Il se forme du nom officiel, d'un trait d'union et de l'autre nom.
Non, le double nom reste exclu pour les enfants. Ils portent un nom unique, nom commun ou nom de célibataire d'un parent.
Vous le choisissez ensemble lors du mariage, entre vos deux noms de célibataire.
Oui. Dès le 1er janvier 2027, toute personne mariée avant cette date pourra déclarer en tout temps à l'officier de l'état civil vouloir porter un double nom. Ce changement n'a pas d'effet sur le nom des enfants.
À terme, oui. Le nom d'alliance est maintenu provisoirement, sans durée fixée à ce jour.
L’avis de l’équipe JuriUp
Équipe JuriUp
Juristes & avocats partenaires - droit suisse
Le critère décisif est la date de votre mariage par rapport au 1er janvier 2027, date d’entrée en vigueur de la réforme : jusque-là, le droit ne connaît que deux options officielles. Beaucoup de couples confondent nom d’alliance et nom officiel, et découvrent plus tard que le nom d’alliance ne change ni l’état civil ni le nom des enfants.
L’erreur classique est de se marier sans avoir décidé du nom des enfants. Pour votre situation, un juriste ou un avocat JuriUp peut vous éclairer.
Sources officielles
Informations vérifiées le 25 octobre 2026
Pages liées
Vous hésitez encore entre nom d'alliance et double nom ?
Un juriste ou un avocat JuriUp vérifie avec vous quel nom choisir selon la date de votre mariage et le nom de vos enfants.
Ce comparatif fournit une information juridique générale sur le droit suisse et ne remplace pas un conseil personnalisé : le bon choix dépend de votre situation précise. Faites-la valider par un professionnel via JuriUp.