L’inscription au registre foncier n’est pas nécessaire pour valider la cession des créances garanties par une hypothèque.
Code civil suisse (CC) · RS 210
Art. 835 CCEffets de l’hypothèque : cession de la créance
Livre quatrième: Des droits réels Deuxième partie: Des autres droits réels Titre vingt-deuxième: Du gage immobilier Chapitre II: De l’hypothèque