Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi) · RS 520.1

Art. 77 LPPCi

Titre 3 Protection civile Chapitre 7 Signe distinctif international de la protection civile et carte d’identité du personnel de la protection civile

En vigueur au 1er janvier 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Le personnel de la protection civile, son matériel et les ouvrages de protection sont munis du signe distinctif international de la protection civile.

2Peuvent également porter le signe distinctif de la protection civile:

a.
les particuliers qui répondent à l’appel des autorités compétentes pour accomplir, sous la conduite de ces dernières, des tâches de protection civile;
b.
les personnes faisant partie des services de la Confédération, des cantons et des communes qui accomplissent des tâches d’ordre administratif relevant de la protection civile.

3Les personnes astreintes reçoivent la carte d’identité du personnel de la protection civile.

4La forme du signe distinctif et de la carte d’identité est régie par le Protocole additionnel du 8 juin 1977 aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux42.

Historique et notes (1)
  1. RS 0.518.521

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.