Ordonnance sur le matériel de guerre (OMG) · RS 514.511

Art. 10 OMGCertificat d’importation

Section 4 Certificats d’importation

En vigueur au 1er juillet 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Le Secrétariat d’État à l’économie (SECO) établit, sur demande écrite de l’importateur de matériel de guerre, un certificat d’importation officiel, en complément de l’autorisation d’importer, si:

a.
l’État fournisseur du matériel de guerre le demande expressément, et
b.35
le requérant est domicilié ou établi en Suisse ou au Liechtenstein.

2Il peut subordonner l’octroi de certificats d’importation à la présentation de preuves relatives à l’importation envisagée (copies de commandes, etc.) et à l’utilisation finale du matériel de guerre.

3Il surveille l’importation des biens pour lesquels il a établi ces certificats.

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 nov. 2001, en vigueur depuis le 1er mars 2002 (RO 2002 312).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.