Ordonnance concernant le trafic S (OTS) · RS 741.631

Art. 2 OTSAutorisations

En vigueur au 1er janvier 2007Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Les courses à partir et à destination des entreprises visées à l’art. 1, al. 3, ne sont admises que sur la base d’une autorisation écrite.

2Les autorités compétentes des cantons du Tessin et des Grisons délivrent les autorisations aux entreprises qui présentent une importance particulière pour l’économie du canton concerné.

3L’autorisation est délivrée pour une durée de 12 mois au maximum; si les conditions ne changent pas, l’autorisation peut être prolongée.

4L’autorisation doit indiquer:

a.
Le nom et le domicile de l’entreprise conformément à l’art. 1, al. 3;
b.
La condition selon laquelle le conducteur est tenu de fournir en tout temps la preuve selon l’art. 1, al. 3.

5L’autorisation peut être retirée en tout temps, notamment en cas d’abus.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.