Nom commun ou noms séparés : que choisir lors du mariage en Suisse ?
Choisissez de conserver vos noms séparés si vous souhaitez préserver votre identité professionnelle et éviter de coûteuses démarches administratives (art. 160 al. 1 CC). Choisissez le nom de famille commun si vous désirez une identité familiale unique, partagée automatiquement par tous vos futurs enfants (art. 160 al. 2 CC).
- Depuis 2013, conserver son propre nom est la règle par défaut en Suisse.
- Le choix du nom commun nécessite une déclaration formelle à l'état civil.
- Le double nom officiel avec trait d'union n'est plus autorisé (seul le nom d'alliance existe).
- Avec des noms séparés, le nom de famille des futurs enfants doit être choisi lors du mariage.
Noms séparés ou Nom commun : le face-à-face
Comparatif indicatif : les montants et démarches peuvent varier selon votre situation.
Quel choix pour votre situation
Noms séparés si vous…
- Vous avez bâti une forte réputation professionnelle sous votre nom de naissance.
- Vous souhaitez éviter la lourdeur liée au renouvellement de vos pièces d'identité.
- Vous êtes fondamentalement attaché à votre patronyme et à votre histoire familiale.
Nom commun si vous…
- Vous désirez marquer symboliquement votre union par une identité commune.
- Vous souhaitez que tous les membres de la famille portent le même nom.
- Vous voulez simplifier les démarches familiales et douanières avec vos enfants.
Comprendre les différences
Le principe par défaut en Suisse
Depuis la révision législative de 2013, le droit de la famille consacre le principe de l’indépendance. Le mariage n’entraîne plus automatiquement un changement d’état civil pour l’épouse. Chacun conserve son identité, ce qui facilite grandement la continuité professionnelle et administrative. C’est la solution choisie par un nombre croissant de couples.
Le choix du nom de famille commun
Si vous souhaitez partager le même patronyme, vous devez faire une déclaration formelle lors de la préparation du mariage. Vous pouvez librement choisir le nom de famille de l’un ou de l’autre partenaire. Attention, cette option implique pour le conjoint qui change de nom de renouveler tous ses documents officiels (permis de conduire, passeport, cartes bancaires) à ses propres frais.
Le nom des futurs enfants : l’anticipation obligatoire
La véritable subtilité suisse réside dans la gestion de la descendance. Si vous optez pour le nom commun, vos enfants porteront automatiquement ce dernier. En revanche, si vous choisissez des noms séparés, la loi (art. 270 CC) vous oblige à déclarer d’un commun accord, avant même la célébration du mariage, quel nom porteront vos futurs enfants communs. Ce choix doit être mûrement réfléchi pour éviter tout désaccord ultérieur et garantir une unité fraternelle.
Vous vous mariez et hésitez sur les conséquences légales ?
Le choix du nom de famille et du régime matrimonial engage votre avenir financier et administratif. Nos avocats vous conseillent en ligne.
Les pièges à éviter
- Penser que le double nom avec trait d'union est un nom légal strict : c'est un nom d'alliance toléré dans l'usage.
- Oublier que si vous conservez vos noms, vous devez déclarer quel nom porteront vos futurs enfants.
- Croire que le choix est définitif : la loi autorise à reprendre son nom de célibataire plus tard.
Un cas concret
Exemple vécu
Cas simplifié tiré de la pratique · droit suisse
Sophie et Marc se marient dans le canton de Vaud. Sophie, experte réputée dans son domaine, souhaite absolument conserver son nom de naissance pour sa carrière professionnelle. Ils optent donc pour des noms séparés, qui est la règle par défaut. Toutefois, lors des préparatifs à l'état civil, ils déclarent d'un commun accord que leurs enfants porteront le nom de Marc.
Les bases légales
Questions fréquentes
Oui, le nom d'alliance reste autorisé dans la vie courante et peut figurer sur votre passeport. Toutefois, il ne remplace pas votre nom légal officiel dans le registre de l'état civil suisse.
Oui. Vous pouvez en tout temps déclarer à l'état civil vouloir reprendre votre nom de célibataire si vous aviez opté pour un nom commun, moyennant des frais administratifs.
Vous devrez obligatoirement choisir, lors de la procédure préparatoire du mariage, lequel de vos deux noms sera transmis à tous vos futurs enfants communs.
Oui. Le changement de nom implique de renouveler vos documents officiels (permis, passeport, carte d'identité), ce qui engendre des coûts à votre charge.
Ce choix doit être fait au plus tard lors de la procédure préparatoire du mariage auprès de l'office de l'état civil de votre région.
Absolument. La loi suisse garantit une égalité stricte : si vous choisissez un nom commun, il peut s'agir du nom de la femme ou du mari sans aucune distinction.
L’avis de l’équipe JuriUp
Equipe JuriUp
Juristes & avocats partenaires - droit suisse
Dans la pratique, l’euphorie du mariage fait souvent oublier l’impact administratif d’un changement d’état civil. Un juriste ou un avocat JuriUp rappelle régulièrement à ses clients que le choix d’un nom commun génère des frais indirects importants (nouveau passeport, permis de conduire, banques, assurances). Le critère décisif réside souvent dans l’arrivée des enfants : beaucoup de couples privilégient le nom commun pour simplifier les démarches familiales et douanières, évitant ainsi de devoir prouver la filiation lors de voyages à l’étranger.
Si vous avez un doute, sachez que vous pouvez toujours reprendre votre nom de célibataire ultérieurement, mais cela engendre des formalités supplémentaires. Prenez le temps d’évaluer l’impact sur votre carrière et vos documents via notre page dédiée : Que faire si je veux changer de nom en Suisse ?.
Sources officielles
Informations vérifiées le 30 août 2026
Pages liées
Vous vous mariez et hésitez sur les conséquences légales ?
Le choix du nom de famille et du régime matrimonial engage votre avenir financier et administratif. Nos avocats vous conseillent en ligne.
Ce comparatif fournit une information juridique générale sur le droit suisse et ne remplace pas un conseil personnalisé : le bon choix dépend de votre situation précise. Faites-la valider par un professionnel via JuriUp.