RS 451.46 · École - Science - Culture

Arrêté fédéral concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

Arrêté fédéral du 14 décembre 1994 concernant la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

En vigueur au 1er juillet 1995Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026
Articles
3
Version en vigueur depuis
1er juillet 1995
Adoption
14 décembre 1994

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’article 8 de la constitution1; (État le 1er juillet 1995)
vu le message du Conseil fédéral du 25 mai 19942,

arrête:

Notes du préambule
  1. [RS 1 3]
  2. FF 1994 III 917

Art. 1

1La Convention du 23 juin 1979 sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage3 est approuvée.

2Le Conseil fédéral est autorisé à notifier l'adhésion à la République fédérale d'Allemagne, Etat dépositaire de la Convention.

Historique et notes (1)
  1. RS 0.451.46

Art. 2

1Le Conseil fédéral est autorisé à approuver les amendements apportés ultérieurement aux annexes de la Convention.

2De même, le Conseil fédéral est autorisé à signer, à ratifier ou à adhérer aux accords internationaux régionaux ainsi qu'à leurs annexes, établis dans le cadre de la Convention.

Art. 3

Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum en matière de traités internationaux.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.