Combien coûte la création d’une succursale en Suisse ?
Fourchette nationale
CHF 240–CHF 3’500
selon le canton et le dossier
La création d'une succursale en Suisse coûte généralement entre 240 et 3 500 CHF, selon le canton et le dossier. Les frais varient fortement selon que la société mère est suisse ou étrangère, ce qui peut nécessiter des traductions et légalisations supplémentaires.
Pourquoi le prix varie autant
La création d’une succursale en Suisse est une démarche fréquente pour les entreprises nationales ou étrangères souhaitant s’étendre sans constituer une nouvelle entité juridique distincte. Le coût de cette opération varie de manière importante en fonction de la complexité de votre dossier.
Les émoluments fédéraux du registre du commerce sont fixes pour tout le pays, mais les frais annexes diffèrent selon l’origine de l’entreprise. Si la société mère est étrangère, vous devrez fournir des documents traduits et légalisés, ce qui augmente le budget. Par ailleurs, les tarifs d’accompagnement par un notaire ou un avocat varient d’une région à l’autre, que vous soyez dans le canton de Genève, dans le canton de Vaud ou ailleurs en Suisse. Il convient également de bien évaluer l’alternative entre succursale ou filiale, car les implications financières à long terme ne sont pas les mêmes.
Coût par canton
| Canton | Fourchette de coût (CHF) | Remarque |
|---|---|---|
| Vaud | CHF 240 – CHF 3’200 | Émoluments RC fixes, honoraires variables |
| Genève | CHF 240 – CHF 3’500 | Tarifs des notaires et avocats locaux |
| Berne | CHF 240 – CHF 3’000 | Coûts d'accompagnement selon le dossier |
| Fribourg | CHF 240 – CHF 2’800 | Frais selon la provenance du siège |
| Valais | CHF 240 – CHF 2’800 | Légalisations et honoraires selon complexité |
| Neuchâtel | CHF 240 – CHF 3’000 | Prestations juridiques selon la société mère |
| Jura | CHF 240 – CHF 2’500 | Inscription simple ou avec représentation |
| Zurich | CHF 240 – CHF 3’500 | Frais d'avocats souvent plus élevés |
| Tessin | CHF 240 – CHF 3’200 | Accompagnement pour statuts étrangers |
| Bâle-Ville | CHF 240 – CHF 3’500 | Dépend des besoins de traduction |
| Lucerne | CHF 240 – CHF 3’000 | Enregistrement RC et frais de conseils |
| Saint-Gall | CHF 240 – CHF 2’800 | Tarif selon l'origine de l'entreprise |
| Argovie | CHF 240 – CHF 3’000 | Frais liés à l'authentification |
| Zoug | CHF 240 – CHF 3’500 | Coûts administratifs et juridiques élevés |
Fourchettes indicatives. Le coût réel dépend de votre dossier.
Besoin d'aide pour inscrire votre succursale ?
Nos juristes et avocats partenaires vous accompagnent dans la préparation de votre réquisition et la vérification de vos documents.
Le détail des coûts
- Frais du Registre du commerce (RC) 240 - 500 CHF Émoluments fédéraux pour l'inscription de base et les signatures.
- Légalisation et authentification 20 - 200 CHF Certification des signatures par un notaire ou une autorité compétente.
- Honoraires juridiques (avocat ou notaire) 500 - 2 500 CHF Rédaction de la réquisition, traductions et accompagnement du dossier.
- Frais de domiciliation 1 000 - 3 000 CHF par an Si la succursale nécessite une adresse chez un tiers.
Ce qui est inclus
- Émoluments de base du registre du commerce
- Contrôle des pièces par le préposé au RC
- Publication dans la Feuille officielle suisse du commerce
Ce qui n’est pas inclus
- Frais de traduction des statuts de la société mère
- Honoraires pour la domiciliation annuelle de la succursale
- Coûts liés aux autorisations de séjour ou permis de travail
Ce qui fait varier la facture
- 1Origine de la société mère (suisse ou étrangère)
- 2Besoin de traductions certifiées pour les statuts et extraits
- 3Recours à un avocat ou un notaire pour la constitution
- 4Nombre de personnes avec droit de signature à inscrire
Comment réduire la facture
- Préparer vous-même la réquisition si la société mère est suisse
- Fournir des extraits et statuts déjà traduits dans une langue officielle
- Comparer les honoraires des cabinets d'avocats ou des fiduciaires
L’avis de l’équipe JuriUp
Ouvrir une succursale peut sembler peu onéreux si l’on ne regarde que les émoluments directs du registre du commerce. Toutefois, le coût réel dépend souvent de l’accompagnement juridique et administratif nécessaire. Pour une société étrangère, l’obligation de traduire les statuts, de faire certifier des documents par des notaires locaux et d’obtenir des apostilles fait rapidement grimper la facture globale.
De plus, si la nouvelle succursale ne dispose pas de ses propres bureaux de manière immédiate, vous devrez recourir à une domiciliation de société en Suisse, ce qui engendre des frais annuels récurrents importants. Pensez à bien anticiper ces charges périphériques et à exiger des devis transparents de la part de vos conseillers avant de lancer officiellement les démarches.
L'équipe juridique JuriUp
Rédaction juridique JuriUp
Questions fréquentes
Non, l'intervention d'un notaire n'est pas strictement obligatoire pour la réquisition d'inscription en elle-même. Toutefois, les signatures des personnes autorisées à représenter la succursale doivent être légalisées, ce qui requiert généralement le recours à un notaire ou à une autorité compétente selon les règles de votre canton.
Le droit suisse n'exige pas de capital social distinct ou de dotation minimale obligatoire pour la succursale. Cependant, la société mère suisse ou étrangère doit être valablement constituée et disposer d'un capital conforme à sa propre forme juridique.
Il faut notamment fournir un extrait original du registre du commerce du siège principal, les statuts valables de la société mère, ainsi qu'une décision formelle de l'organe compétent autorisant la création de la succursale en Suisse. Ces documents doivent le plus souvent être légalisés, traduits et munis d'une apostille.
Oui, la succursale doit obligatoirement être représentée par au moins une personne domiciliée en Suisse et autorisée à la représenter. Cette personne physique doit figurer formellement sur l'inscription au registre du commerce cantonal.
Une fois le dossier complet et conforme déposé, le délai de traitement par l'office cantonal du registre du commerce varie généralement de quelques jours à deux semaines, en fonction de la charge de travail des autorités.
Oui, sur le plan fiscal, une succursale n'a pas de personnalité juridique propre. Elle est imposée en Suisse sur la part du bénéfice et du capital qui lui est attribuable en vertu de son activité locale, ce qui implique une répartition fiscale internationale avec la société mère.
Sources des tarifs
À lire aussi
Besoin d'aide pour inscrire votre succursale ?
Nos juristes et avocats partenaires vous accompagnent dans la préparation de votre réquisition et la vérification de vos documents.
Les montants indiqués sont des fourchettes indicatives pour la Suisse, fondées sur les tarifs cantonaux et les pratiques observées. Le coût réel dépend de votre dossier. Pour une estimation personnalisée, décrivez votre situation à un juriste via JuriUp.