Loi fédérale sur les établissements financiers (LEFin) · RS 954.1

Art. 71 LEFinViolation des obligations d’enregistrer et de déclarer

Chapitre 4 Responsabilité et dispositions pénales Section 2 Dispositions pénales

En vigueur au 1er octobre 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Est puni d’une amende de 500 000 francs au plus quiconque, intentionnellement:

a.: viole l’obligation d’enregistrer visée à l’art. 50;
b.: viole l’obligation de déclarer visée à l’art. 51.

Rechercher dans ce texte

Citer cet article

Source officielle (Fedlex) PDF officiel du texte

Lire cet article

Les chiffres orange sont les alinéas (« al. »), les lettres a., b., c. sont les lettres (« let. »). Cliquez sur un alinéa ou une lettre pour copier sa citation exacte.

Concerné par l’art. 71 LEFin ?

Décrivez votre situation en quelques minutes : un juriste JuriUp analyse votre dossier et vous répond sous 48 h ouvrées.

Créer un dossier

Créer un dossier

Nos services

Études d'avocats

Experts juridiques

Services par ville

Puis-je exiger la rectification d’un certificat de travail en Suisse romande ?

Opposition au commandement de payer en Suisse romande : motifs, conséquences et démarches

Licenciement avec effet immédiat injustifié en Suisse romande : définition, conséquences et démarches

Contestation de la hausse de loyer liée au taux de référence en Suisse romande : calculs, conséquences et démarches

Résiliation de bail pour retard de paiement en Suisse romande : art. 257d CO, conséquences et démarches

Art. 71 LEFinViolation des obligations d’enregistrer et de déclarer

Choisir ce que vous acceptez