Ordonnance de l'OFT sur l'accès au réseau ferroviaire (OARF-OFT) · RS 742.122.4

Art. 10d OARF-OFTForfait en cas de communication tardive d’une limitation de capacités

Section 4 Limitations de capacité en raison de travaux

En vigueur au 1er février 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

(art. 11c, al. 6, OARF)

1En cas de communication tardive d’une limitation de capacité, le gestionnaire d’infrastructure verse à l’entreprise de transport ferroviaire un montant forfaitaire de 2000 francs par train concerné.

2Si une déviation sur le rail n’est pas possible, le forfait s’élève à 3000 francs par train concerné.

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFT du 20 déc. 2024, en vigueur depuis le 1er fév. 2025 (RO 2025 47).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.