Ordonnance sur la protection civile (OPCi) · RS 520.11

Art. 58 OPCiContenu de la décision

Chapitre 6 Interventions en faveur de la collectivité Section 4 Dispositions communes

En vigueur au 1er juin 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1L’approbation d’une intervention en faveur de la collectivité doit contenir en particulier les éléments suivants:

a.
dénomination en tant qu’approbation;
b.
désignation de l’autorité qui a donné l’approbation;
c.
désignation des destinataires de l’approbation;
d.
motifs;
e.
base légale;
f.
projet soutenu;
g.
travaux autorisés;
h.
lieux et dates de l’intervention;
i.
total des jours de service à accomplir;
j.
autres conditions et charges;
k.
prise en charge des frais;
l.
moyens de droit;
m.
formule de notification;
n.
signature de l’autorité qui a donné l’approbation, lieu et date de l’approbation.

2Le refus d’une demande doit faire l’objet d’une décision.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.