Art. 114 ORaPMise en décharge avec l’accord de l’autorité délivrant les autorisations

¹Les déchets radioactifs peuvent, au cas par cas et avec l’accord de l’autorité délivrant les autorisations, être mis en décharge pour stockage définitif lorsque:

a.

en tenant compte des autres matières présentes dans la décharge, la limite de libération n’est dans l’ensemble pas dépassée, ou que

b.

suite à ce rejet, une dose efficace de 10 µSv par année civile ne peut être accumulée à aucun moment.

²L’OFSP surveille le respect des limites de la dose efficace dans le cadre du programme de prélèvement et de mesure visé à l’art. 193.

³L’activité spécifique des déchets radioactifs lors du rejet ne doit pas dépasser 100 fois la limite de libération et pour les déchets contenant du radium d’origine artificielle, 1000 fois cette limite.

⁴Le rejet de déchets radioactifs contenant du radium d’origine artificielle est subordonné aux conditions supplémentaires suivantes:

a.

les déchets ont été produits avant le 1^er octobre 1994;

b.

une élimination par les canaux habituels est impossible ou requiert des moyens disproportionnés;

c.

une mise en décharge constitue une solution nettement meilleure, pour l’être humain et pour l’environnement, qu’un maintien en l’état.