Ordonnance sur le registre foncier (ORF) · RS 211.432.1

Art. 70 ORFServitudes et charges foncières

Titre 3 Inscription, modification et radiation Chapitre 2 Justificatifs relatifs au titre Section 3 Servitudes, charges foncières et droits similaires

En vigueur au 1er janvier 2024Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Les art. 64 et 65 sont applicables par analogie en ce qui concerne les pièces justificatives à produire pour l’inscription d’une servitude ou d’une charge foncière, que la loi exige la forme authentique ou la forme écrite pour leur constitution.

2Lorsque le droit d’inscrire découle directement de la loi et que cela est établi par le justificatif relatif au titre, il suffit que ce dernier revête la forme écrite.

3Lorsqu’un extrait de plan du registre foncier doit être joint au justificatif relatif au titre (art. 732, al. 2, CC), la localisation de la servitude ou de la charge foncière doit être effectuée par les parties sur cet extrait de telle manière qu’elle ne donne lieu à aucune ambiguïté du point de vue géométrique.

4La constitution d’un usufruit par transfert de patrimoine est régie par l’art. 66, al. 1, let. e.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.