Art. 39 RS 817.022.12Indications complémentaires

¹Les indications requises à l’art. 3 OIDAl²² doivent être complétées par les informations suivantes:

a.²³

pour les produits dont la teneur en caféine est supérieure à 30 mg/l et inférieure ou égale à 150 mg/l: au minimum la mention «contient de la caféine», à l’exception des boissons à base de café, de thé, ou d’extrait de café ou de thé, dont la dénomination spécifique comporte le terme «café» ou «thé»;

b.²⁴

pour les produits présentant une teneur en caféine supérieure à 150 mg/l: les mentions supplémentaires visées à l’annexe 2, partie B, ch. 4, OIDAl;

c.

pour les boissons contenant de la caféine présentant une teneur en caféine supérieure à 150 mg/l:

1.

une mention précisant que la boisson doit être consommée en quantité limitée en raison de sa teneur élevée en caféine,

2.

la teneur en taurine et en glucuronolactone en mg/100 ml ou leur part en pour-cent.

²La dénomination spécifique pour les boissons contenant de la caféine présentant une teneur en caféine supérieure à 150 mg/l peut être «boisson rafraîchissante contenant de la caféine», «boisson dite énergisante» ou «Energy Drink» ou «shot dit énergisant» ou «Energy Shot» pour les produits en portions inférieures à 100 ml.