Art. 16 LCdFTraitement des données par l’OFT

¹Dans le cadre de ses activités de surveillance, l’OFT est habilité à collecter les données nécessaires auprès des entreprises ferroviaires et à les traiter. Les entreprises ferroviaires doivent fournir les indications nécessaires à la statistique officielle des transports.⁸⁴

^1bisL’OFT peut traiter les données sensibles suivantes, dans la mesure où cela est nécessaire à la sécurité de l’infrastructure, en particulier à sa construction et à son exploitation:

a.

les données relatives à la santé;

b.

les données relatives aux poursuites et sanctions administratives et pénales.⁸⁵

²Il peut collecter auprès des personnes concernées les données servant à l’établissement d’un permis et les traiter.

³À des fins de planification des transports, l’OFT peut aussi exiger des entreprises ferroviaires qu’elles collectent et présentent des données relatives aux tronçons. Il peut publier ces données dans la mesure où cette publication est nécessaire pour atteindre les objectifs fixés et répond à un intérêt public majeur.

⁴Après avoir procédé à un examen fondé sur le principe de la proportionnalité, l’OFT peut publier des données sensibles lorsque celles-ci permettent de tirer des conclusions sur le respect par l’entreprise des dispositions relatives à la sécurité. Il peut notamment publier des informations concernant:

a.

le retrait ou la révocation de concessions et d’autorisations;

b.

les infractions aux dispositions concernant la protection des employés ou les conditions de travail.

⁵Le Conseil fédéral règle les modalités, notamment la forme de la publication.