Ordonnance sur le transit alpin (Otransa) · RS 742.104.1

Art. 2 OtransaUtilisation des crédits

Chapitre 1 Organisation et tâches Section 1 Constructeurs

En vigueur au 1er mars 2001Vérifié sur Fedlex le 21 novembre 2026

1Lors de la planification et de la réalisation des projets NLFA, les constructeurs sont tenus de faire un usage ménager des fonds alloués par la Confédération.

2Les constructeurs doivent contrôler en permanence les mesures destinées à respecter les divers crédits d’objet en vertu de l’arrêté du 8 décembre 1999 sur le financement du transit alpin2 et les appliquer sous réserve d’une modification de projet soumise à approbation. Les travaux correspondants doivent être documentés.

3S’il est prévisible que les divers crédits d’objet ne peuvent pas être respectés, les constructeurs sont tenus de présenter des mesures de compensation à l’Office fédéral des transports (office fédéral). Ils indiqueront notamment les conséquences sur la commande de la Confédération.

Historique et notes (1)
  1. FF 2000 142