Règlement de la Navigation sur le lac de Constance (RNC) · RS 747.223.1

Art. 4.02 Signaux sonores des bâtiments RNC

Deuxième partie: Prescriptions concernant la circulation Chapitre IV: Signaux sonores et radiotéléphonie

En vigueur au 1er mai 2022Vérifié sur Fedlex le 21 novembre 2026

1Sous réserve des autres signaux sonores, prescrits par la présente ordonnance, les bâtiments motorisés doivent, lorsque la sécurité de la navigation l’exige, émettre les signaux sonores mentionnés ci-après. La signification est la suivante:

a.
un son prolongé: «Attention» ou «J’avance en ligne droite»;
b.
un son bref: «Je viens sur tribord»;
c.
deux sons brefs: «Je viens sur bâbord»;
d.
trois sons brefs: «Je bats en arrière»;
e.
quatre sons brefs: «Je suis incapable de manoeuvrer».

2En cas de besoin, le signal sonore «Attention» doit également être donné par les bâtiments à voile.

3En cas de danger, tout autre bâtiment peut émettre les signaux sonores prévus au 1er alinéa.