Que faire si · Droit du travail

Que faire si je veux engager une jeune fille ou un jeune homme au pair ?

Vérifiez d'abord la nationalité. Une ressortissante de l'Union européenne bénéficie de la libre circulation, et le SEM lui pose moins de conditions. Pour une personne d'un État tiers, l'autorisation au pair suppose notamment une organisation de placement autorisée, un âge de 18 à 25 ans et un cours de langue, pour douze mois au plus. Concluez ensuite un contrat de travail, payez les cotisations AVS et veillez à l'assurance-accidents.

Créer mon dossier Réponse sous 48h ouvrées · 100% confidentiel
Réponse en bref

Vérifiez d'abord la nationalité. Une ressortissante de l'Union européenne bénéficie de la libre circulation, et le SEM lui pose moins de conditions. Pour une personne d'un État tiers, l'autorisation au pair suppose notamment une organisation de placement autorisée, un âge de 18 à 25 ans et un cours de langue, pour douze mois au plus. Concluez ensuite un contrat de travail, payez les cotisations AVS et veillez à l'assurance-accidents.

Délai légal

Contrat de plus d'un mois : un mois au plus après le début, informer par écrit, notamment du salaire, de la fonction et de la durée hebdomadaire du travail.

Urgence

À anticiper

Coût

Salaire en espèces et en nature, cotisations d'employeur, notamment à l'AVS, et primes d'accident professionnel.

Qui contacter

Vaud : contrôle des habitants de la commune et Service de la population, DGEM pour une personne d'un État tiers, caisse de compensation AVS.

Comprendre votre situation

La famille Rochat vit à Nyon. Les deux parents travaillent et ont trois enfants de 2, 5 et 8 ans. Ils veulent accueillir pendant un an une jeune Allemande de 19 ans, qui garderait les enfants et aiderait au ménage. Ils se demandent aussi si une jeune Brésilienne serait possible.

Juridiquement, la personne au pair est une employée. Elle travaille au service de la famille contre un salaire, et le logement et la nourriture qu’elle reçoit en font partie, sauf accord ou usage contraire. La famille lui doit une nourriture suffisante et un logement convenable. Le contrat-type fédéral de l’économie domestique, qui fixe des salaires minimaux, ne s’applique pas aux travailleurs au pair. Le contrat-type vaudois du personnel des ménages privés exclut lui aussi les jeunes gens au pair. Les conditions de travail se fixent donc dans le contrat, dans le cadre du Code des obligations et des conditions de l’autorisation.

La jeune Allemande bénéficie de la libre circulation. Pour la jeune Brésilienne, une ordonnance fédérale pose des conditions strictes. JuriUp peut rédiger un contrat pour employé de maison. Si vous cherchez plutôt une nounou ou une aide de ménage, lisez la page Que faire si j’engage une femme de ménage ou une nounou ?

Ce que dit la loi

  • Art. 319 COLe contrat de travail lie la personne qui travaille au service d'un employeur contre un salaire.
  • Art. 322 COSi la personne vit dans le ménage de l'employeur, son logement et son entretien font partie du salaire, sauf accord ou usage contraire.
  • Art. 329a COQuatre semaines de vacances au moins par année de service, et cinq jusqu'à 20 ans révolus.
  • Art. 48 OASAConditions de l'autorisation de courte durée des personnes au pair, accordée pour douze mois au plus.
  • Art. 34d OAVSDans un ménage privé, les cotisations AVS sont dues même sur un petit salaire, sauf exception limitée pour les jeunes.
  • Art. 69 LAAL'employeur doit veiller à ce que ses travailleurs soient assurés contre les accidents.

Vos droits

  • Vous pouvez engager une ressortissante de l'UE sans organisation de placement : le SEM indique que cette exigence ne s'applique pas aux ressortissants de l'UE et de l'AELE.
  • Vous pouvez conclure le contrat pour un an : un contrat de durée déterminée prend fin sans qu'il soit nécessaire de donner congé.
  • Le logement et la nourriture font partie du salaire si la personne vit chez vous, sauf accord ou usage contraire.
  • Vous retenez sur chaque paie la part de la personne aux cotisations AVS, et vous pouvez déduire la prime d'accidents non professionnels de sa paie de la période concernée ou de la suivante, sauf accord plus favorable pour elle.
  • Vous choisissez l'assureur-accidents, et la personne a le droit de participer à ce choix.
  • Vous accordez un jour de congé par semaine, en règle générale le dimanche, fixé en tenant compte équitablement de vos intérêts et de ceux de la personne.

Les étapes à suivre

  1. Vérifier la nationalité

    Une ressortissante de l'UE bénéficie de la libre circulation. Le SEM admet alors un âge de 17 à 30 ans et un séjour d'un an, prolongeable d'un an au plus, si sa langue diffère de celle de la famille et de la région.

  2. Passer par une organisation autorisée

    Pour obtenir l'autorisation, une personne d'un État tiers doit notamment être placée par une organisation autorisée, avoir entre 18 et 25 ans et suivre un cours de la langue nationale parlée sur place.

  3. Rédiger le contrat de travail

    Fixez le salaire en espèces et en nature, l'horaire, le jour de congé et les vacances : quatre semaines par an au moins, cinq jusqu'à 20 ans révolus. Le SEM demande un contrat écrit et met le cours de langue à la charge de la famille.

  4. Demander l'autorisation de séjour

    Dans le canton de Vaud, une ressortissante de l'UE s'annonce au contrôle des habitants de la commune, et le Service de la population traite les demandes de plus de trois mois. Pour une personne d'un État tiers, l'employeur dépose la demande. La Direction générale vaudoise de l'emploi et du marché du travail (DGEM) autorise l'activité, puis soumet sa décision à l'approbation du SEM.

  5. Déclarer le salaire

    Payez les cotisations AVS sur le salaire, logement et nourriture compris, comptés 33 francs par jour. Dès le 1er janvier 2027, ils seront évalués selon les règles de l'impôt fédéral direct. Sans permis d'établissement, la personne est soumise à l'impôt à la source, que vous retenez, sauf procédure simplifiée.

  6. Assurer accidents et maladie

    Assurez la personne contre les accidents dès le début du travail. Elle doit s'assurer contre la maladie dans les trois mois suivant son annonce à la commune, sauf exception sur requête. Le SEM vous demande de l'assurer, pour moitié à vos frais.

Réponse sous 48h ouvrées · connexion sécurisée · nLPD / RGPD

Vous voulez un contrat écrit pour votre personne au pair ?

Décrivez votre situation dans une demande. Vous recevez une première réponse sous 48 h ouvrées. Savoir ce qui s'applique ne coûte rien.

Créer mon dossier

Les erreurs à éviter

  • Traiter la personne au pair comme une invitée, alors qu'elle travaille pour vous contre un salaire.
  • Oublier que le logement et la nourriture comptent dans le salaire soumis aux cotisations AVS.
  • Confier l'appui scolaire des enfants, que le SEM exclut, ou, pour une personne d'un État tiers, plus de 30 heures par semaine.
  • Promettre une deuxième année à une personne d'un État tiers, dont l'autorisation ne peut pas être prolongée.
  • Laisser la personne commencer sans assurance contre les accidents.
  • Accorder seulement quatre semaines de vacances à une personne qui n'a pas 20 ans révolus.

L’avis de l’équipe JuriUp

Avec une jeune Allemande, il n’y a pas d’organisation de placement obligatoire. Avec une jeune Brésilienne, il en faut une. Dans les deux cas, le SEM demande qu’un des parents suive la personne au moins la moitié de son temps de travail. Quand les deux parents travaillent, ce point compte.

Mettez tout par écrit : salaire en espèces, logement et nourriture, horaire, congés, vacances, cours de langue et assurances. Pour un contrat de plus d’un mois, la loi impose d’informer la personne par écrit des points essentiels, au plus tard un mois après le début du travail. JuriUp peut rédiger ce contrat et vous expliquer les démarches. Si un litige va jusqu’au tribunal, l’aide d’un avocat est préférable.

Information générale, pas une consultation juridique. JuriUp n’est pas une étude d’avocats et ne délivre pas de prestation réservée aux avocats.

Équipe JuriUp

Droit suisse

Vérifié par des juristes

Questions fréquentes

Oui. Elle travaille au service de la famille contre un salaire : c'est un contrat de travail. Si elle vit dans votre ménage, son logement et sa nourriture font partie du salaire, sauf accord ou usage contraire, et vous lui devez une nourriture suffisante et un logement convenable.

Les salaires minimaux du contrat-type fédéral de l'économie domestique ne s'appliquent pas aux travailleurs au pair, et le contrat-type vaudois les exclut aussi. Le SEM renvoie aux directives cantonales et à celles des associations, et, pour une personne d'un État tiers, le salaire doit être approprié. À Genève, un contrat-type des personnes au pair de 18 à 30 ans prévoit 30 heures par semaine au plus, sauf accord écrit contraire, et des salaires minimaux, mais le salaire minimum cantonal s'applique en tout cas.

Oui, à des conditions strictes. Elle peut obtenir une autorisation de courte durée, dans les limites des contingents, si notamment une organisation autorisée la place, si elle a entre 18 et 25 ans, suit un cours de langue, travaille 30 heures par semaine au plus et loge chez vous dans sa propre chambre. L'autorisation vaut douze mois au plus, sans prolongation.

Pour une personne d'un État tiers, 30 heures par semaine au plus, avec une journée complète de congé. La loi sur le travail ne s'applique pas aux ménages privés, et le Code des obligations impose au moins un jour de congé par semaine.

Oui. L'employeur qui occupe dans son ménage une personne obligatoirement assurée paie des cotisations. Dans un ménage privé, elles sont dues même sur un petit salaire, sauf, si la personne ne demande pas leur versement, sur 750 francs au plus par année civile, gagnés jusqu'à la fin de l'année de ses 25 ans. Logement et nourriture comptent dans le salaire pour 33 francs par jour, puis, dès le 1er janvier 2027, selon les règles de l'impôt fédéral direct.

Avec une autorisation valable au moins trois mois, elle doit s'assurer dans les trois mois suivant son annonce à la commune, sauf exception sur requête. Selon le SEM, la famille l'assure auprès d'une caisse-maladie reconnue en Suisse et paie la moitié des frais. Si elle vit chez vous et ne peut pas travailler, sans faute de sa part, par maladie ou accident, vous lui devez les soins et secours médicaux, pendant trois semaines la première année.

Ressources utiles

Sources

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

Situations liées

Réponse sous 48h ouvrées · connexion sécurisée · nLPD / RGPD

Vous voulez un contrat écrit pour votre personne au pair ?

Décrivez votre situation dans une demande. Vous recevez une première réponse sous 48 h ouvrées. Savoir ce qui s'applique ne coûte rien.

Créer mon dossier

Ce guide fournit une information juridique générale concernant le droit suisse et ne constitue pas un conseil juridique personnalisé. Chaque situation étant particulière, faites valider votre cas par un professionnel via JuriUp.

Votre situation en 2 minutes

Un problème avec votre employeur ?

Vous êtes dans ce cas ? Répondez à 3 questions : nos spécialistes analysent ensuite votre dossier gratuitement.

Question 1 sur 3
Quelle est votre situation ?
Dans quel canton ?
Est-ce urgent ?

Votre dossier est prêt à être créé

    Créez votre dossier : vos réponses sont déjà remplies. Décrivez ensuite votre situation en quelques lignes, nos spécialistes l'analysent et vous indiquent la suite.

    Créer mon dossier gratuit
    • Création de votre dossier gratuite
    • Réponse sous 48 h ouvrées
    • Confidentiel et sans engagement
    Gratuit et confidentiel

    Avertissement

    Le droit, la jurisprudence, les tarifs et la pratique des autorités évoluent : cette page peut ne pas être à jour et contenir des erreurs, des imprécisions ou des omissions. JuriUp n'assume aucune responsabilité pour les décisions prises sur la seule base de ces informations. Vérifiez toujours les textes officiels (fedlex.admin.ch) et les délais qui s'appliquent à votre cas.

    Dernière mise à jour de cette page : 19 novembre 2026.