Exceptionnellement, un cas d’assurance peut être liquidé par une indemnité conventionnelle. Celle-ci doit être confirmée par une décision ou, en cours de procès, par le tribunal.
Loi fédérale sur l'assurance militaire (LAM) · RS 833.1
Art. 58 LAMLiquidation des droits
Chapitre 2 Prestations de l’assurance Section 9 Autres prestations