Art. 48a LCdFObjectifs

L’aménagement de l’infrastructure ferroviaire poursuit les objectifs suivants:

a.

transport des voyageurs:

1.

améliorer les raccordements aux espaces métropolitains européens,

2.

améliorer les raccordements entre les espaces métropolitains suisses et la desserte au sein de ceux-ci,

3.

améliorer les raccordements à l’intérieur des réseaux de villes suisses et entre ces réseaux et les centres des espaces métropolitains,

4.

aménager le trafic régional et d’agglomération,

5.

améliorer la desserte des régions de montagne et des régions touristiques;

b.

transport de marchandises:²⁶¹

1.

transférer le trafic lourd transalpin,

2.

améliorer les trafics intérieur, d’importation et d’exportation,

3.

améliorer la disponibilité des sillons.