Pour les procédures où l’assistance d’un avocat est obligatoire, l’avocat prestataire de services agit de concert avec un avocat inscrit à un registre cantonal des avocats.
Loi sur les avocats (LLCA) · RS 935.61
Art. 23 LLCAObligation d’agir de concert avec un avocat inscrit au registre
Section 4 Prestation de services par les avocats des États membres de l’UE ou de l’AELE