Ordonnance concernant la caisse de prévoyance du personnel des douanes · RS 631.051

Art. 14 RS 631.051Transfert de la fortune en espèces

Section 3 Dispositions finales

En vigueur au 1er janvier 2022Vérifié sur Fedlex le 7 octobre 2026

1A l’entrée en vigueur de la présente ordonnance, la fortune en espèces de la caisse de prévoyance est répartie en deux sur une fortune pour:

a.
les prestations visées à l’art. 6, al. 1, let. a;
b.
les prestations visées à l’art. 6, al. 1, let. b.

2Le bilan d’ouverture est présenté au DFF pour approbation.18

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1er déc. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 7531).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.