Règlement de la Navigation sur le lac de Constance (RNC) · RS 747.223.1

Art. 12.06 Contenu du permis de conduire RNC

Troisième partie: Dispositions d’admission Chapitre XII : Autorisation de conduire des bâtiments

En vigueur au 1er mai 2022Vérifié sur Fedlex le 7 octobre 2026

1Le permis de conduire doit contenir au moins les indications suivantes:

a.80
nom et prénom, photo, domicile et date de naissance du titulaire;
b.
étendue de la validité;
c.
catégorie;
d.
conditions et charges;
e.81
autorité qui a délivré le permis, lieu et date de l’établissement.

2Si un permis de conduire a été perdu, l’autorité d’établissement délivre sur demande un double désigné comme tel.

Historique et notes (2)
  1. Nouvelle teneur selon la D de la Commission internationale de la navigation du 15 déc. 2021, approuvée par le CF le 13 avr. 2022, en vigueur depuis le 1er mai 2022 (RO 2022 253).
  2. Nouvelle teneur selon le ch. I de la D de la Commission internationale de la navigation du 23 juin 1995, approuvée par le CF le 29 nov. 1995, en vigueur depuis le 1er janv. 1996 (RO 1996 976 984).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.