Annexe 2(art. 3, al. 2)
Règlement des examens pour l’obtention du permisLe présent règlement définit l’organisation des examens pour l’obtention du permis pour l’emploi de produits phytosanitaires dans l’économie forestière, les droits et devoirs des candidats ainsi que les tâches incombant aux organes chargés des examens en rapport avec l’organisation et le déroulement des examens. Les droits et devoirs des candidats et des organes chargés des examens qui n’entrent pas dans le champ d’application de la présente ordonnance sont réglés dans l’ordonnance du 16 novembre 2022 relative au registre des permis pour l’emploi des produits phytosanitaires.
1 But des examensLes examens permettent de vérifier si les candidats ont acquis les compétences et connaissances requises à l’annexe 1 pour l’obtention du permis.
2 Annonce des examens, inscription, désistement et émoluments1Les examens sont annoncés sous une forme appropriée conformément aux conditions fixées par l’organe chargé des examens.
2L’annonce indique les dates d’examen, le délai d’inscription, les moyens autorisés et les émoluments.
1Toute personne désirant prendre part à un examen doit s’y inscrire par écrit ou par voie électronique conformément aux conditions fixées par l’organe chargé des examens.
2Les candidats peuvent retirer leur inscription conformément aux conditions fixées par l’organe chargé des examens.
L’organe chargé des examens peut prélever des émoluments d’examen qui couvrent tout au plus le temps consacré à la conception, à l’organisation, à la préparation et à l’exécution des examens.
3 Déroulement et évaluationLa commission des examens veille à ce que les examens aient lieu en italien, en français et en allemand selon les besoins.
Les organes chargés des examens font passer les examens. Les examens peuvent être organisés dans le cadre de la formation professionnelle supérieure ou en dehors de celle-ci.
L’examen est composé de deux parties, une partie théorique et une partie pratique, et est organisé comme suit:
Forme | Durée | Objectifs selon annexe 1 | Choix aléatoire des exercices |
|---|
Examen théorique | 60 min. | - [tab]
- 1. Effets des produits phytosanitaires dans les écosystèmes
- [tab]
- 2. Dispositions légales
- [tab]
- 3. Sécurité au travail et protection sanitaire
- 4.
- Mesures phytosanitaires préventives et alternatives
- 5.
- Utilisation durable de produits phytosanitaires
- 6.
- Utilisation correcte des appareils
| L’examen théorique comprend au moins cinq objectifs. |
Examen pratique | 30 min. | | L’examen pratique comprend au moins deux objectifs. |
1L’OFEV valide le catalogue des exercices des examens théoriques et pratiques proposé par la commission des examens. Le catalogue est mis à jour tous les ans.
2La commission des examens et l’OFEV conservent le catalogue avec l’ensemble des exercices et des critères de notation pour chacun des objectifs des examens théoriques et pratiques.
3S’agissant des examens théoriques, les organes chargés des examens reçoivent de la part du Registre Permis PPh une série de cinq exercices du catalogue sélectionnés de manière aléatoire conformément au tableau du ch. 3.3. Pour chaque session d’examen, une nouvelle série d’exercices sélectionnés à partir du catalogue par le Registre Permis PPh est fournie aux organes chargés des examens.
4S’agissant des examens pratiques, les organes chargés des examens ont à disposition le catalogue avec l’ensemble des exercices et des critères de notation. Les examinateurs choisissent de manière aléatoire deux exercices par candidat conformément au tableau du ch. 3.3.
1Deux examinateurs au moins évaluent l’examen pratique et fixent la note en commun.
2Les examens théoriques sont notés par un examinateur conformément aux critères de notation. Dans les cas limites, les épreuves doivent être évaluées par un second examinateur.
3Les parents proches des candidats ou leurs supérieurs hiérarchiques actuels ou passés se récusent des examens en tant qu’examinateurs.
1Les examens sont notés de 6 à 1. Les notes égales ou supérieures à 4,0 sont jugées suffisantes. Seules les notes entières ou les demi-notes sont utilisées.
2L’examen est considéré comme réussi lorsque les deux notes correspondant à la partie théorique et à la partie pratique sont égales ou supérieures à 4,0.
3En cas d’échec à l’une des parties de l’examen, seule cette partie doit être repassée dans un délai de deux ans.
1L’organe chargé des examens exclut de l’examen les candidats qui, au cours d’une ou de plusieurs épreuves, ont recours à des moyens illicites ou tentent de tromper les examinateurs.
2Ce cas est assimilé à un échec à l’examen.
Les personnes qui ont réussi l’examen se voient délivrer un permis.
4 Droit de consulter les dossiers1Toute personne ayant échoué à l’examen a le droit de consulter la notation des épreuves auprès de l’organe chargé des examens, dans les 20 jours qui suivent la notification de la décision.
2L’organe chargé des examens fixe la date de consultation; il tient compte des disponibilités de la personne concernée.