Ordonnance sur le service de la navigation aérienne (OSNA) · RS 748.132.1

Art. 40g OSNAMesures de protection techniques et organisationnelles

Chapitre 4 Enregistrement des communications en arrière-plan dans le cadre du service de la navigation aérienne

En vigueur au 1er août 2024Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Le prestataire de services de la circulation aérienne veille à ce que l’AVRE garantisse conformément à l’état de la technique la disponibilité, l’intégrité, l’exhaustivité et la confidentialité des données pendant toute la durée de fonctionnement. Les travaux d’extension et de maintenance ne doivent restreindre son fonctionnement que durant une courte période.

2Le prestataire de services de la circulation aérienne protège les enregistrements de l’AVRE contre la perte, l’accès non autorisé et les manipulations.

3Il rédige un règlement avant la mise en service de l’AVRE dans lequel il fixe les conditions organisationnelles et techniques de ce dernier. Il entend à cet effet au préalable les associations du personnel représentant les contrôleurs de la circulation aérienne concernés.

4Le règlement régit en particulier:

a.
les postes de travail et les fonctions pour lesquels l’AVRE est installé;
b.
les autorisations d’installer le système et d’en assurer la maintenance;
c.
les autorisations d’effacer les enregistrements;
d.
la tenue de procès-verbaux permettant de retracer toutes les modifications du système et de ses enregistrements;
e.
les autorisations d’accès en cas d’accident d’aviation ou d’incident grave;
f.
la désignation et le financement du service de médiation;
g.90
la coordination avec le SESA ou la DASIB dans le cadre de la procédure d’évaluation.

5Les autorisations visées à l’al. 4, let. b, c et e, ne peuvent être délivrées qu’aux employés du prestataire de services de la circulation aérienne.

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de l’O du 22 sept. 2023 sur l’aviation militaire, en vigueur depuis le 1er nov. 2023 (RO 2023 560).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.