Section 1 Objet, domaines spécifiques et durée

¹Les professionnels de la navigation intérieure avec certificat fédéral de capacité (CFC) maîtrisent notamment les activités suivantes et se distinguent par les savoir-faire, les connaissances et les aptitudes ci-après:

a.

ils conduisent des bâtiments dans les domaines du transport de marchandises et du transport de personnes, y compris des bacs, et assistent l’équipe de commandement;

b.

ils utilisent les équipements des bâtiments dans les règles de l’art et exécutent des travaux d’entretien et de réparation des bâtiments et de leurs équipements ainsi que des installations techniques et des moteurs;

c.

dans le domaine du transport de marchandises, ils effectuent des opérations de chargement et de déchargement; ce faisant, ils respectent les prescriptions opérationnelles et appliquent les mesures relatives à la protection de la santé, à la sécurité au travail, à l’efficacité économique, à la protection de l’environnement et au développement durable;

d.

dans le domaine du transport de personnes, ils s’occupent des passagers et garantissent leur protection;

e.

ils mettent en œuvre les mesures destinées à assurer la sécurité dans les situations d’urgence.

²La profession de professionnel de la navigation intérieure CFC comprend les domaines spécifiques suivants:

a.

transport de marchandises;

b.

transport de personnes.

³Le domaine spécifique est inscrit dans le contrat d’apprentissage.

¹La durée de la formation professionnelle initiale est régie par les documents suivants:

a.

l’ordonnance Verordnung des deutschen Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz vom 2. März 2022⁵ über die Berufsausbildung zum Binnenschiffer und zur Binnenschifferin et son annexe Ausbildungsrahmenplan für die Berufsausbildung zum Binnenschiffer und zur Binnenschifferin;

b.

le plan d’études cadre Rahmenlehrplan der Kultusministerkonferenz vom 17. Dezember 2021⁶ für die Ausbildungsberufe Binnenschiffer und Binnenschifferin und Binnenschifffahrtskapitän und Binnenschifffahrtskapitänin.

²Le début de la formation professionnelle initiale est coordonné avec le début de la formation dispensée par l’école professionnelle fréquentée.

¹L’école professionnelle Schiffer-Berufskolleg Rhein à Duisbourg, Allemagne, est responsable de la formation scolaire.

²La formation scolaire est régie par l’ordonnance et le plan d’études cadre visés à l’art. 2, al. 1.

³Les cantons intéressés concluent une convention de prestations avec l’école professionnelle.

⁴La formation à la pratique professionnelle est dispensée dans l’entreprise formatrice conformément au contrat d’apprentissage.