Art. 1 Principe
Les droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles transformés se composent d’un élément de protection industrielle et d’un élément mobile; les réglementations préférentielles spéciales sont réservées.
RS 632.111.722 · Finances
Ordonnance concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés
Ordonnance du 23 novembre 2011 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés
En vigueur au 1er janvier 2022Vérifié sur Fedlex le 7 octobre 2026
- Articles
- 8
- Version en vigueur depuis
- 1er janvier 2022
- Adoption
- 23 novembre 2011
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 1 et 4, al. 1 et 2, de la loi fédérale du 15 décembre 2017 sur l’importation de produits agricoles transformés1,2
arrête:
Notes du préambule
- RS 632.111.72
- Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6431).
Art. 2 Éléments de protection industrielle
Les éléments de protection industrielle applicables aux divers produits sont fixés en annexe.
Art. 3 Fixation des éléments mobiles
1Les éléments mobiles sont fixés par le Département fédéral des finances (DFF) en accord avec le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR)3.
2Ils sont vérifiés une fois par an et nouvellement fixés s’il y a lieu, à moins que des variations importantes de prix ou une modification des droits de douane perçus sur les produits de base correspondants ne requièrent des délais plus courts.
Historique et notes (1)
- La désignation de l’unité administrative a été adaptée au 1er janv. 2013 en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RO 2004 4937). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.
Art. 4 Calcul des éléments mobiles pour les importations provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel
1L’élément mobile applicable aux importations provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel est calculé conformément aux dispositions figurant dans le tableau IV du protocole no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés4.
2En accord avec le DEFR, le DFF peut adapter à titre provisoire les éléments mobiles, en se fondant sur la différence entre les prix suisses et ceux du marché de l’UE ou sur une modification des droits de douane perçus sur les produits de base correspondants; il veille à ce que les montants de base figurant dans le tableau IV du protocole no 2 du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés ne soient pas dépassés.
Historique et notes (1)
Art. 5 Calcul des éléments mobiles pour les importations autres que celles provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel
1Pour les importations autres que celles provenant d’États membres de l’UE et bénéficiant d’un traitement préférentiel, l’élément mobile est calculé, à moins que le droit international n’en dispose autrement, sur la base:
- a.
- de la différence entre les prix suisses et ceux du marché mondial, et
- b.
- des parts moyennes de produits de base contenues dans le produit transformé (recette standard), telles qu’elles sont définies en annexe.
2La différence entre les prix suisses et ceux du marché mondial qui est déterminante pour le calcul des éléments mobiles ne doit pas dépasser les droits de douane perçus à l’importation des produits de base concernés, à moins que les intérêts de l’économie suisse n’exigent des éléments mobiles plus élevés.
3Le DEFR procède au relevé des prix représentatifs des produits de base pour le calcul des éléments mobiles.
4Le prix de la farine de blé tendre sur le marché mondial est calculé sur la base du prix du blé tendre sur le marché mondial.
5En ce qui concerne les œufs, la graisse végétale et le sucre cristallisé, la différence entre les prix suisses et étrangers des produits de base correspond aux droits perçus à l’importation des œufs en coquille du no 0407.2110, de l’huile de tournesol ou de carthame du no 1512.1998 et du sucre cristallisé du no 1701.9999 du tarif des douanes.
6Les éléments mobiles fixés à l’art. 4 s’appliquent aux importations provenant du Royaume-Uni et bénéficiant d’un traitement préférentiel.5
Historique et notes (1)
- Introduit par le ch. I de l’O du 27 fév. 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6431).
Art. 6 Publication
L’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières6 publie les sources du relevé des prix représentatifs des produits de base et les prix suisses et étrangers des produits de base servant au calcul des éléments mobiles.
Historique et notes (1)
- La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 20 al. 2 de l’O du 7 oct. 2015 sur les publications officielles (RO 2015 3989), avec effet au 1er janv. 2022.
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur
L’ordonnance du 22 décembre 2004 concernant les éléments de protection industrielle et les éléments mobiles applicables à l’importation de produits agricoles transformés7 est abrogée.
Historique et notes (1)
Art. 8 Entrée en vigueur
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er février 2012.
Annexe8
(art. 2 et 5, al. 1)
Éléments de protection industrielle et recettes standard applicables|
No du tarif des douanes suisses |
Élément de protection industrielle |
Blé tendre |
Blé dur |
Seigle |
Orge |
Maïs |
Farine de blé tendre |
Lait entier en poudre |
Lait écrémé en poudre |
Beurre |
Sucre cristallisé |
Œufs |
Pommes de terre à l’état frais |
Graisse végétale |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Fr. par 100 kg brut |
Quantité de produits de base en kilos par 100 kg de poids du produit fini |
||||||||||||||
|
0403.2091 |
10.— |
6 |
8 |
20 |
|||||||||||
|
0403.2099 |
10.— |
10 |
8 |
15 |
|||||||||||
|
0403.9031 |
10.— |
20 |
18 |
||||||||||||
|
0403.9041 |
10.— |
10 |
8 |
||||||||||||
|
0403.9049 |
10.— |
10 |
8 |
||||||||||||
|
0403.9061 |
10.— |
20 |
20 |
15 |
|||||||||||
|
0403.9072 |
10.— |
15 |
12 |
15 |
|||||||||||
|
0403.9079 |
10.— |
8 |
12 |
15 |
|||||||||||
|
0405.2011 |
10.— |
6 |
85 |
9 |
|||||||||||
|
0405.2091 |
10.— |
6 |
85 |
9 |
|||||||||||
|
0710.4000 |
10.— |
100 |
|||||||||||||
|
1517.1062 |
10.— |
15 |
80 |
||||||||||||
|
1517.1067 |
10.— |
15 |
80 |
||||||||||||
|
1517.1072 |
10.— |
15 |
40 |
||||||||||||
|
1517.1077 |
10.— |
15 |
40 |
||||||||||||
|
1517.1082 |
10.— |
15 |
25 |
||||||||||||
|
1517.1087 |
10.— |
15 |
25 |
||||||||||||
|
1517.1092 |
10.— |
15 |
10 |
||||||||||||
|
1517.1097 |
10.— |
15 |
10 |
||||||||||||
|
1517.9062 |
10.— |
15 |
85 |
||||||||||||
|
1517.9067 |
10.— |
15 |
85 |
||||||||||||
|
1704.1010 |
41.— |
16 |
74 |
||||||||||||
|
1704.1020 |
41.— |
32 |
65 |
||||||||||||
|
1704.1030 |
41.— |
40 |
52 |
||||||||||||
|
1704.9010 |
53.— |
20 |
45 |
||||||||||||
|
1704.9020 |
53.— |
21 |
53 |
||||||||||||
|
1704.9031 |
53.— |
16 |
40 |
||||||||||||
|
1704.9032 |
1.— |
16 |
10 |
||||||||||||
|
1704.9041 |
53.— |
24 |
80 |
||||||||||||
|
1704.9042 |
53.— |
56 |
60 |
||||||||||||
|
1704.9043 |
53.— |
72 |
37 |
||||||||||||
|
1704.9050 |
53.— |
61 |
46 |
10 |
|||||||||||
|
1704.9060 |
53.— |
61 |
11 |
45 |
|||||||||||
|
1704.9091 |
53.— |
80 |
|||||||||||||
|
1704.9092 |
53.— |
60 |
|||||||||||||
|
1704.9093 |
53.— |
40 |
|||||||||||||
|
1806.1010 |
10.— |
90 |
|||||||||||||
|
1806.1020 |
10.— |
60 |
|||||||||||||
|
1806.2011 |
1.— |
105 |
|||||||||||||
|
1806.2012 |
1.— |
85 |
15 |
||||||||||||
|
1806.2013 |
1.— |
45 |
30 |
||||||||||||
|
1806.2014 |
1.— |
70 |
10 |
||||||||||||
|
1806.2015 |
1.— |
25 |
55 |
||||||||||||
|
1806.2019 |
1.— |
70 |
10 |
||||||||||||
|
1806.2071 |
10.— |
28 |
50 |
||||||||||||
|
1806.2072 |
10.— |
20 |
50 |
||||||||||||
|
1806.2073 |
10.— |
11 |
55 |
||||||||||||
|
1806.2074 |
10.— |
55 |
20 |
||||||||||||
|
1806.2079 |
10.— |
55 |
8 |
||||||||||||
|
1806.2081 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
20 |
||||||||||
|
1806.2082 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
8 |
||||||||||
|
1806.2083 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
|||||||||||
|
1806.2084 |
10.— |
45 |
30 |
||||||||||||
|
1806.2085 |
10.— |
45 |
10 |
||||||||||||
|
1806.2089 |
10.— |
55 |
|||||||||||||
|
1806.3111 |
10.— |
12 |
2 |
40 |
5 |
||||||||||
|
1806.3119 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
|||||||||||
|
1806.3121 |
10.— |
45 |
15 |
||||||||||||
|
1806.3129 |
10.— |
55 |
|||||||||||||
|
1806.3211 |
10.— |
28 |
50 |
||||||||||||
|
1806.3212 |
10.— |
17 |
50 |
||||||||||||
|
1806.3213 |
10.— |
9 |
55 |
||||||||||||
|
1806.3290 |
10.— |
55 |
|||||||||||||
|
1806.9031 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
17 |
||||||||||
|
1806.9032 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
12 |
||||||||||
|
1806.9033 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
6 |
||||||||||
|
1806.9049 |
10.— |
6 |
8 |
45 |
|||||||||||
|
1806.9051 |
10.— |
45 |
17 |
||||||||||||
|
1806.9052 |
10.— |
45 |
12 |
||||||||||||
|
1806.9053 |
10.— |
45 |
6 |
||||||||||||
|
1806.9069 |
10.— |
55 |
|||||||||||||
|
1901.1011 |
10.— |
30 |
50 |
20 |
|||||||||||
|
1901.1014 |
10.— |
40 |
25 |
10 |
20 |
4 |
|||||||||
|
1901.1015 |
10.— |
40 |
15 |
18 |
20 |
4 |
|||||||||
|
1901.1016 |
10.— |
40 |
10 |
18 |
20 |
4 |
|||||||||
|
1901.1019 |
10.— |
40 |
4 |
18 |
20 |
4 |
|||||||||
|
1901.1021 |
20.— |
30 |
55 |
18 |
|||||||||||
|
1901.1022 |
20.— |
35 |
65 |
||||||||||||
|
1901.2011 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1901.2012 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1901.2018 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1901.2019 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1901.2081 |
10.— |
55 |
5 |
40 |
|||||||||||
|
1901.2082 |
10.— |
70 |
10 |
20 |
|||||||||||
|
1901.2084 |
10.— |
52 |
10 |
10 |
15 |
8 |
5 |
||||||||
|
1901.2085 |
10.— |
52 |
8 |
4 |
15 |
8 |
5 |
||||||||
|
1901.2089 |
10.— |
52 |
6 |
1 |
15 |
8 |
5 |
||||||||
|
1901.2091 |
20.— |
50 |
50 |
||||||||||||
|
1901.2092 |
20.— |
50 |
22 |
25 |
|||||||||||
|
1901.2094 |
20.— |
55 |
12 |
20 |
10 |
||||||||||
|
1901.2095 |
20.— |
55 |
6 |
20 |
10 |
||||||||||
|
1901.2096 |
20.— |
55 |
3 |
20 |
10 |
||||||||||
|
1901.2098 |
20.— |
90 |
20 |
||||||||||||
|
1901.9011 |
5.— |
60 |
5 |
2 |
5 |
||||||||||
|
1901.9012 |
5.— |
60 |
5 |
2 |
5 |
||||||||||
|
1901.9018 |
5.— |
60 |
5 |
2 |
5 |
||||||||||
|
1901.9019 |
5.— |
60 |
5 |
2 |
5 |
||||||||||
|
1901.9021 |
20.— |
166 |
|||||||||||||
|
1901.9022 |
20.— |
140 |
|||||||||||||
|
1901.9031 |
1.35 |
10 |
25 |
100 |
|||||||||||
|
1901.9032 |
3.— |
15 |
25 |
70 |
|||||||||||
|
1901.9033 |
25.— |
25 |
40 |
30 |
|||||||||||
|
1901.9034 |
37.— |
5 |
85 |
10 |
|||||||||||
|
1901.9035 |
31.— |
5 |
40 |
55 |
|||||||||||
|
1901.9036 |
41.— |
50 |
4 |
40 |
10 |
||||||||||
|
1901.9037 |
1.— |
50 |
40 |
10 |
|||||||||||
|
1901.9041 |
44.— |
15 |
25 |
60 |
|||||||||||
|
1901.9042 |
44.— |
15 |
40 |
40 |
10 |
||||||||||
|
1901.9043 |
44.— |
40 |
|||||||||||||
|
1901.9044 |
44.— |
40 |
10 |
||||||||||||
|
1901.9045 |
44.— |
10 |
|||||||||||||
|
1901.9046 |
44.— |
12 |
15 |
||||||||||||
|
1901.9047 |
44.— |
20 |
15 |
||||||||||||
|
1901.9081 |
10.— |
45 |
5 |
50 |
|||||||||||
|
1901.9082 |
10.— |
50 |
15 |
20 |
15 |
||||||||||
|
1901.9089 |
10.— |
54 |
10 |
8 |
15 |
8 |
5 |
||||||||
|
1901.9091 |
20.— |
35 |
60 |
5 |
|||||||||||
|
1901.9092 |
20.— |
50 |
22 |
25 |
|||||||||||
|
1901.9093 |
20.— |
15 |
55 |
20 |
20 |
||||||||||
|
1901.9094 |
20.— |
30 |
60 |
20 |
|||||||||||
|
1901.9095 |
20.— |
20 |
5 |
||||||||||||
|
1901.9096 |
20.— |
20 |
8 |
30 |
|||||||||||
|
1902.1110 |
3.— |
145 |
15 |
||||||||||||
|
1902.1190 |
3.— |
30 |
115 |
15 |
|||||||||||
|
1902.1910 |
3.— |
160 |
|||||||||||||
|
1902.1990 |
3.— |
30 |
130 |
||||||||||||
|
1902.2000 |
44.— |
60 |
20 |
10 |
|||||||||||
|
1902.3000 |
44.— |
60 |
20 |
10 |
|||||||||||
|
1902.4011 |
3.— |
160 |
|||||||||||||
|
1902.4019 |
3.— |
30 |
130 |
||||||||||||
|
1902.4090 |
44.— |
60 |
20 |
10 |
|||||||||||
|
1904.1010 |
44.— |
25 |
15 |
5 |
13 |
5 |
|||||||||
|
1904.1090 |
1.— |
110 |
20 |
||||||||||||
|
1904.2000 |
44.— |
35 |
5 |
5 |
3 |
2 |
6 |
||||||||
|
1904.3000 |
10.— |
120 |
|||||||||||||
|
1904.9010 |
5.— |
80 |
|||||||||||||
|
1904.9090 |
44.— |
100 |
5 |
||||||||||||
|
1905.1010 |
15.— |
136 |
|||||||||||||
|
1905.1020 |
60.— |
125 |
10 |
||||||||||||
|
1905.2011 |
60.— |
35 |
10 |
25 |
|||||||||||
|
1905.2012 |
60.— |
35 |
8 |
25 |
|||||||||||
|
1905.2013 |
60.— |
35 |
3 |
25 |
|||||||||||
|
1905.2020 |
60.— |
35 |
25 |
15 |
|||||||||||
|
1905.2030 |
60.— |
50 |
25 |
||||||||||||
|
1905.3111 |
60.— |
50 |
20 |
20 |
|||||||||||
|
1905.3112 |
60.— |
50 |
15 |
20 |
3 |
||||||||||
|
1905.3113 |
60.— |
50 |
6 |
20 |
9 |
||||||||||
|
1905.3114 |
60.— |
50 |
3 |
20 |
12 |
||||||||||
|
1905.3191 |
60.— |
50 |
20 |
20 |
|||||||||||
|
1905.3192 |
60.— |
50 |
20 |
13 |
|||||||||||
|
1905.3193 |
60.— |
50 |
20 |
5 |
|||||||||||
|
1905.3194 |
60.— |
50 |
20 |
2.5 |
|||||||||||
|
1905.3210 |
27.— |
95 |
|||||||||||||
|
1905.3220 |
60.— |
40 |
20 |
25 |
|||||||||||
|
1905.4010 |
27.— |
90 |
5 |
||||||||||||
|
1905.4021 |
60.— |
80 |
5 |
5 |
|||||||||||
|
1905.4029 |
60.— |
40 |
25 |
15 |
|||||||||||
|
1905.9025 |
1.— |
105 |
|||||||||||||
|
1905.9029 |
1.— |
16 |
95 |
||||||||||||
|
1905.9031 |
15.— |
110 |
|||||||||||||
|
1905.9032 |
15.— |
105 |
|||||||||||||
|
1905.9039 |
15.— |
16 |
95 |
||||||||||||
|
1905.9071 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1905.9072 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1905.9078 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1905.9079 |
5.— |
50 |
10 |
8 |
5 |
||||||||||
|
1905.9081 |
27.— |
5 |
370 |
35 |
|||||||||||
|
1905.9082 |
27.— |
85 |
10 |
||||||||||||
|
1905.9083 |
60.— |
35 |
8 |
25 |
8 |
||||||||||
|
1905.9084 |
60.— |
105 |
|||||||||||||
|
1905.9085 |
60.— |
35 |
25 |
8 |
15 |
||||||||||
|
1905.9086 |
60.— |
105 |
|||||||||||||
|
1905.9089 |
60.— |
50 |
25 |
||||||||||||
|
2001.9020 |
10.— |
100 |
|||||||||||||
|
2004.1012 |
10.— |
5 |
570 |
||||||||||||
|
2004.1014 |
10.— |
5 |
570 |
||||||||||||
|
2004.1092 |
10.— |
5 |
570 |
||||||||||||
|
2004.1094 |
10.— |
5 |
570 |
||||||||||||
|
2004.9013 |
10.— |
100 |
|||||||||||||
|
2004.9043 |
10.— |
100 |
|||||||||||||
|
2005.2011 |
10.— |
5 |
570 |
||||||||||||
|
2005.2012 |
10.— |
2 |
8 |
410 |
2 |
||||||||||
|
2007.1000 |
10.— |
10 |
|||||||||||||
|
2007.9120 |
10.— |
50 |
|||||||||||||
|
2007.9921 |
10.— |
50 |
|||||||||||||
|
2007.9929 |
10.— |
50 |
|||||||||||||
|
2008.1110 |
44.— |
25 |
|||||||||||||
|
2008.9998 |
10.— |
100 |
|||||||||||||
|
2101.1211 |
44.— |
20 |
45 |
15 |
|||||||||||
|
2101.1291 |
44.— |
10 |
35 |
10 |
|||||||||||
|
2101.1299 |
44.— |
6 |
5 |
10 |
|||||||||||
|
2101.2011 |
44.— |
20 |
55 |
||||||||||||
|
2101.2091 |
44.— |
10 |
35 |
||||||||||||
|
2101.2099 |
44.— |
6 |
5 |
||||||||||||
|
2104.2000 |
2.— |
5 |
40 |
3 |
|||||||||||
|
2105.0010 |
10.— |
10 |
19 |
20 |
|||||||||||
|
2105.0020 |
10.— |
10 |
14 |
20 |
|||||||||||
|
2105.0030 |
10.— |
10 |
11 |
20 |
|||||||||||
|
2105.0040 |
10.— |
10 |
7 |
20 |
|||||||||||
|
2105.0051 |
10.— |
10 |
20 |
13 |
|||||||||||
|
2105.0052 |
10.— |
10 |
20 |
7 |
|||||||||||
|
2105.0053 |
10.— |
10 |
20 |
||||||||||||
|
2106.1011 |
44.— |
10 |
12 |
10 |
10 |
5 |
|||||||||
|
2106.9021 |
120.— |
75 |
|||||||||||||
|
2106.9022 |
120.— |
55 |
|||||||||||||
|
2106.9023 |
120.— |
45 |
|||||||||||||
|
2106.9040 |
44.— |
120 |
|||||||||||||
|
2106.9050 |
44.— |
15 |
1 |
5 |
5 |
5 |
|||||||||
|
2106.9060 |
44.— |
100 |
10 |
||||||||||||
|
2106.9061 |
44.— |
50 |
40 |
||||||||||||
|
2106.9062 |
44.— |
50 |
|||||||||||||
|
2106.9063 |
44.— |
35 |
40 |
||||||||||||
|
2106.9064 |
44.— |
35 |
|||||||||||||
|
2106.9065 |
44.— |
10 |
20 |
5 |
30 |
||||||||||
|
2106.9066 |
44.— |
10 |
12 |
5 |
30 |
||||||||||
|
2106.9067 |
44.— |
10 |
6 |
5 |
30 |
||||||||||
|
2106.9068 |
44.— |
10 |
10 |
30 |
30 |
||||||||||
|
2106.9069 |
44.— |
10 |
5 |
30 |
30 |
||||||||||
|
2106.9071 |
44.— |
20 |
70 |
||||||||||||
|
2106.9072 |
44.— |
20 |
50 |
||||||||||||
|
2106.9073 |
44.— |
15 |
25 |
6 |
32 |
||||||||||
|
2106.9074 |
44.— |
15 |
25 |
6 |
18 |
||||||||||
|
2106.9075 |
44.— |
10 |
35 |
10 |
|||||||||||
|
2106.9076 |
44.— |
10 |
35 |
5 |
|||||||||||
|
2106.9094 |
44.— |
60 |
|||||||||||||
|
2106.9095 |
44.— |
5 |
35 |
||||||||||||
|
2106.9096 |
44.— |
40 |
20 |
||||||||||||
|
2905.4300 |
1.50 |
300 |
|||||||||||||
|
3501.1010 |
1.— |
301 |
|||||||||||||
|
3501.1090 |
1.— |
301 |
|||||||||||||
|
3501.9019 |
1.— |
301 |
|||||||||||||
|
3501.9099 |
1.— |
301 |
|||||||||||||
Notes de l’annexe
- Mise à jour par l’annexe 3 ch. 6 de l’O du 30 juin 2021 modifiant le tarif des douanes, en vigueur depuis le 1er janv. 2022 (RO 2021 445).