Ordonnance sur les systèmes d’information consulaires du Département fédéral des affaires étrangères · RS 852.12

Art. 8 RS 852.12Contenu du module aide sociale

Section 2 EDAssist+

En vigueur au 1er avril 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Le module aide sociale contient des données sur les personnes suivantes, dans la mesure où ces informations sont nécessaires à l’examen des demandes d’aide sociale:

a.
le requérant;
b.
le conjoint ou le partenaire enregistré du requérant;
c.
le concubin du requérant;
d.
les enfants des personnes visées aux let. a à c;
e.
les parents du requérant;
f.
les personnes vivant dans le même ménage que le requérant;
g.
les personnes de référence du requérant.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.