Ordonnance sur le registre foncier (ORF) · RS 211.432.1

Art. 23 ORFImmatriculation de parts de copropriété

Titre 1 Dispositions générales Chapitre 4 Immatriculation, désignation, présentation et description des immeubles

En vigueur au 1er janvier 2024Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Une part de copropriété est immatriculée comme immeuble au registre foncier:

a.
lorsqu’elle est grevée d’un gage immobilier, ou
b.
lorsqu’il s’agit d’une part de copropriété en propriété par étages.

2Elle peut être immatriculée comme immeuble au registre foncier lorsque cela sert à la clarté et à la précision des écritures.

3Les parts de copropriété sont immatriculées:

a.
par l’inscription, dans la rubrique «propriété» du feuillet du grand livre de l’immeuble de base, de la désignation des parts de copropriété en lieu et place du nom du propriétaire, et
b.
par l’ouverture d’un feuillet du grand livre pour chaque part de copropriété.

4Une part de copropriété en propriété par étages est immatriculée:

a.
par l’inscription sur le feuillet du grand livre de l’immeuble de base des données prévues à l’art. 97, et
b.
par l’ouverture d’un feuillet du grand livre pour chaque unité d’étage avec son état descriptif.

5Le feuillet du grand livre de la part à immatriculer indique:

a.
la désignation de l’immeuble de base;
b.
en cas de copropriété: la quote-part de l’immeuble de base;
c.
en cas de copropriété en propriété par étages: l’indication qu’il s’agit d’une part de copropriété en propriété par étages ainsi que la quote-part.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.