Art. 3.06 RNCSignalisation en cours de route de nuit ou par temps bouché

¹Les bâtiments motorisés faisant route de nuit ou par temps bouché doivent porter:

a.

un feu de mât (feu de proue);

b.

des feux de côté;

c.

un feu de poupe.

²Les bâtiments de pêche professionnelle et les bâtiments de plaisance motorisés admis sur le lac de Constance avant le 1^er mai 2022 et ne disposant pas à cette date de feux répondant aux exigences de l’art. 3.01, al. 4, peuvent être munis de feux ordinaires au lieu de feux clairs, les feux de côté peuvent être remplacés par un feu de côté combiné et les feux de mât et de poupe par un feu blanc circulaire.

³Un feu blanc circulaire est suffisant pour:

a.

les bâtiments dont la puissance propulsive ne dépasse pas 4,4 kW;

b.

les bâtiments de plaisance dont la longueur de coque ne dépasse pas 7 m et dont la vitesse n’excède pas 13 km/h (7 nœuds), à condition que cela soit inscrit dans le document d’admission;

c.

les bâtiments de pêche professionnelle au filet, et

d.

les bâtiments de pêche professionnelle et les bâtiments de plaisance avec une autorisation limitée à la ligne Stein am Rhein (pont)–Schaffhouse et dont la puissance propulsive ne dépasse pas 30 kW.

⁴Les bâtiments de plaisance motorisés peuvent porter, lorsqu’ils circulent de nuit et par temps bouché:

a.

des feux de côté, un feu de mât et un feu de poupe;

b.

un feu de côté combiné, un feu de mât et un feu de poupe;

c.

un feu de côté combiné et un feu blanc circulaire, ou

d.

des feux de côté et un feu blanc circulaire.

Les bâtiments à voile motorisés équipés de feux conformément à la let. a peuvent porter un feu de mât tricolore à la place des feux de côté et du feu de poupe.

⁵Les bâtiments non motorisés doivent porter un feu blanc circulaire lorsqu’ils circulent de nuit et par temps bouché.

⁶Les bâtiments à voile qui ne circulent qu’à l’aide de la voile portent, lorsqu’ils circulent de nuit et par temps bouché:

a.

des feux de côté et un feu de poupe;

b.

un feu de côté combiné et un feu de poupe;

c.

un feu de mât tricolore;

d.

un feu blanc circulaire, ou

e.

des feux de côté, un feu de de poupe et deux feux circulaires installés verticalement l’un au-dessus de l’autre au point le plus visible, le feu supérieur étant rouge, le feu inférieur vert.