1Les membres de l’équipage sont les personnes à bord d’un aéronef chargées de contribuer à l’exécution de l’ordre de vol (art. 9). Ils sont répartis dans les catégories suivantes:
- a.
- pilotes d’essai d’armasuisse;
- b.
- ingénieurs pour les essais en vol d’armasuisse;
- c.
- représentants d’entreprises suisses et étrangères ou d’organismes étatiques étrangers;
- d.
- autres personnes chargées de contribuer à l’exécution de l’ordre de vol selon l’avis de vol.
2Les passagers sont les personnes à bord d’un aéronef qui ne contribuent pas à l’exécution de l’ordre de vol.