Section 2 Données et traitement des données

Sont traitées dans le SIVIP des données relatives aux personnes figurant dans l’annexe et relatives aux représentations étrangères compétentes pour la Suisse.

Dans le SIVIP, les données suivantes sont traitées:

a

au sujet des personnes figurant aux ch. 1 à 5 de l’annexe:

1.

prénom, nom et titre,

2.

motif de la visite,

3.

dates d’arrivée et de départ, aéroport et numéro de vol,

4.

service ou personne invitant à une visite officielle,

5.

indications concernant la représentation étrangère compétente pour la Suisse;

b.

au sujet des personnes figurant au ch. 6 de l’annexe:

1.

prénom, nom et numéro de passeport,

2.

dates d’arrivée et de départ, aéroport et numéro de vol,

3.

indications relatives à l’armement (marque et calibre des armes à feu et des munitions),

4.

indications concernant la représentation étrangère compétente pour la Suisse.

Tout document relatif aux affaires saisies électroniquement peut être enregistré dans le SIVIP.

¹Les données sont enregistrées par les représentations étrangères compétentes pour la Suisse, qui peuvent les traiter tant que la demande n’a ni été approuvée ni refusée.

²Dans la mesure où l’accomplissement de ses tâches l’exige, l’unité Informatique DFAE peut traiter toutes les données dans le SIVIP.

³Les collaborateurs compétents du Protocole du DFAE ont le droit de traiter toutes les données dans le SIVIP.

⁴Les entités suivantes peuvent consulter toutes les données dans le SIVIP (droit de lecture) pour les motifs énoncés ci-après:

a.

l’Office fédéral de la police: pour garantir la sécurité des personnes citées dans l’annexe et pour instruire les corps de police dans les aéroports;

b.

les aéroports suisses: pour la mise à disposition du service VIP;

c.

l’Office fédéral de l’aviation civile: pour l’octroi d’autorisations d’atterrissage et de décollage (autorisations diplomatiques);

d.

les divisions de la Direction politique du DFAE: pour la collecte des noms des membres de délégation ou d’autres informations pertinentes dès lors qu’il s’agit d’une visite officielle;

e.

l’Office fédéral de la communication: pour l’attribution de fréquences radio aux gardes du corps;

f.

l’Inspection des douanes de Berne: pour la réglementation des formalités douanières.

⁵Le droit de traitement des données s’exerce par la voie de la procédure d’accès en ligne.

¹La personne responsable de l’application attribue les droits d’accès individuels aux utilisateurs du SIVIP.

²Elle vérifie au moins une fois par an si les conditions relatives aux droits d’accès sont toujours remplies.

¹L’unité Informatique DFAE est responsable de l’exploitation technique du SIVIP.

²L’administrateur système gère le système informatique, la base de données et les applications du SIVIP.

³La personne responsable de l’application sert d’interface entre l’administrateur système et les utilisateurs. Elle est employée au Protocole du DFAE.