Ordonnance instituant des mesures à l’encontre du Bélarus · RS 946.231.116.9

Art. 16 RS 946.231.116.9Émission et négoce d’instruments financiers

Section 3 Restrictions financières

En vigueur au 19 septembre 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1L’émission d’instruments financiers dont l’échéance est supérieure à 90 jours et la fourniture de services connexes sont interdits lorsque l’émetteur est:

a.
le Bélarus, son gouvernement, ou un organisme, une entreprise ou une agence publics du Bélarus;
b.
une banque ou une autre entreprise sise au Bélarus et visée à l’annexe 14;
c.
une banque, une entreprise ou une entité sise en dehors de la Suisse et de l’UE contrôlée à plus de 50 % par des banques, des entreprises ou des entités visées aux let. a et b;
d.
une entreprise ou une entité agissant pour le compte ou selon les instructions d’une banque, d’une entreprise ou d’une entité visée aux let. a, b ou c.

2Le négoce d’instruments financiers dont l’échéance est supérieure à 90 jours est interdit lorsque ces instruments financiers ont été émis après le 29 juin 2021 par une banque, une entreprise ou une entité visée à l’al. 1, let. a à d.

3Il est interdit de répertorier et de fournir des services sur des plates-formes de négociation pour les valeurs mobilières de toute banque, entreprise ou entité établie au Bélarus et détenue à plus de 50 % par l’État biélorusse.80

Historique et notes (1)
  1. En vigueur depuis le 12 avr. 2022 (art. 33, al. 2, let. a)

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.