Section 1: Généralités

¹La présente ordonnance règle l’approbation, la vérification et les qualités métrologiques des poids soumis à l’obligation de faire vérifier.

²…⁴

Les valeurs suivantes sont réputées conditions de référence:

¹Un poids est une mesure matérialisée de la masse dont les caractéristiques métrologiques et techniques telles que forme, dimensions, matériel, qualité de la surface⁵, valeur nominale et limites d’erreur tolérées sont réglementées.

²Une série de poids ou un jeu de poids est composé de façon à permettre la pesée d’une charge dans le domaine allant de la plus petite valeur nominale à la somme de toutes les valeurs nominales des poids de l’ensemble, avec une progression dont la masse du poids de la plus petite valeur nominale constitue l’échelon de la série.

³…⁶

¹La valeur du résultat de la pesée est une valeur approximative de la masse obtenue lors d’une pesée dans l’air sans tenir compte de la correction de la poussée de l’air.

²La valeur de la masse est déterminée à partir de la valeur du résultat de la pesée en tenant compte de la correction de la poussée de l’air. Une masse volumique conventionnelle de 8000 kg/m³ est admise pour les poids utilisés dans le commerce, sans considération de leur masse volumique réelle. L’erreur sur la valeur de la masse calculée par cette méthode peut être négligée dans tous les cas.

¹Les poids sont caractérisés par leur masse conventionnelle.⁸

²La masse conventionnelle⁹ d’un corps est égale à la masse d’un étalon de masse, de masse volumique 8000 kg/m³, qui équilibre, à la température de 20 °C, la masse de ce corps dans l’air de masse volumique 1,2 kg/m³.

³La masse conventionnelle¹⁰ m_c d’un poids de masse m et de masse volumique p exprimée en kg/m³ est à 20 °C:

m_c = m ^.