Ordonnance sur le transport de voyageurs (OTV) · RS 745.11

Art. 51 OTVListe des passagers en trafic routier

Chapitre 3 Autorisations portant sur le transport international de voyageurs

En vigueur au 1er janvier 2025Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1En circulation routière, le titulaire de l’autorisation portant sur le trafic de ligne établit une liste des passagers avant chaque départ. Cette liste doit être emportée à bord pour chaque course.

2La liste contient au minimum les indications suivantes:

a.
les entreprises de transport participantes;
b.
les plaques d’immatriculation des véhicules;
c.
le nom des conducteurs;
d.
le numéro de l’autorisation;
e.
les dates de départ et d’arrivée;
f.
les lieux de départ et de destination;
g.
le nom des passagers et leurs lieux d’embarquement et de débarquement.

3Le titulaire de l’autorisation veille à la suppression des données saisies dans les 100 jours.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.