Ordonnance sur le contrôle des concentrations d'entreprises · RS 251.4

Art. 6 RS 251.4Calcul du montant total des primes brutes pour les sociétés d’assurances

En vigueur au 1er janvier 2013Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

1Le montant total des primes brutes comprend toutes les primes comptabilisées lors du dernier exercice au titre d’assurances et de réassurances, y compris les montants cédés pour la réassurance, après déduction des impôts ou des taxes parafiscales perçus sur les primes d’assurance. Lors du calcul de la part réalisée en Suisse, il sera tenu compte des primes brutes versées par les personnes domiciliées en Suisse.

2Les art. 4, al. 2 et 3, et 5 sont applicables par analogie.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.