Ordonnance sur les mesures de prévention des infractions liées à la traite des êtres humains · RS 311.039.3

Section 3 Aides financières

Art. 5 à 8 · 4 articles

En vigueur au 1er août 2023Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 5 Principes

1La Confédération peut octroyer des aides sans dépasser les crédits annuels approuvés.

2Nul ne peut se prévaloir d’un droit à des prestations financières.

3Si les aides financières demandées excèdent les ressources disponibles, fedpol établit, conformément à l’art. 13, al. 2, de la loi du 5 octobre 1990 sur les subventions (LSu)7, un ordre de priorité pour l’appréciation des demandes. Sont alors retenues en premier lieu les mesures de prévention qui:

a.
tiennent compte des axes prioritaires annuels;
b.
répondent au mieux aux exigences de qualité;
c.
garantissent une utilisation adéquate des ressources.

4Le Département fédéral de justice et police définit les axes prioritaires visés à l’al. 3, let. a.

Historique et notes (2)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 juin 2023, en vigueur depuis le 1er août 2023 (RO 2023 319).
  2. RS 616.1

Art. 6 Montant maximal

1Les aides financières destinées aux mesures prises par des tiers couvrent au maximum 50 % des dépenses imputables.

2Sont imputables les dépenses directement liées à la préparation et à la mise en œuvre de la mesure.

3Lorsqu’il s’agit du soutien à des mesures récurrentes, la part de l’aide financière peut atteindre au maximum 25 % des coûts de ces mesures récurrentes.8

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 9 juin 2023, en vigueur depuis le 1er août 2023 (RO 2023 319).

Art. 7 Calcul

1Les aides financières destinées à la mise en œuvre de mesures prises par des tiers sont calculées sur la base des éléments suivants:

a.
le type et l’importance de la mesure;
b.
l’intérêt que la mesure présente pour la Confédération;
c.
les prestations fournies par les bénéficiaires des aides, les contributions versées en vertu d’autres actes fédéraux et les contributions de tiers.

2Les aides financières destinées au soutien d’organisations sont calculées sur la base des éléments suivants:

a.
l’intérêt que la Confédération porte à leurs activités;
b.
les prestations fournies par les bénéficiaires des aides, les contributions versées en vertu d’autres actes fédéraux et les contributions de tiers.

Art. 8 Paiement

fedpol9 peut verser les aides financières par tranches, en fonction de l’avancement de la mesure.

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 9 juin 2023, en vigueur depuis le 1er août 2023 (RO 2023 319). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.