Chapitre 2 Coopération au développement

¹La coopération au développement soutient les efforts des pays en développement en vue d’améliorer les conditions de vie de leurs populations. Elle doit contribuer à mettre ces pays en mesure d’assurer leur développement par leurs propres forces. Elle tend, à long terme, vers un meilleur équilibre au sein de la communauté internationale.

²Elle soutient en priorité les efforts des pays en développement, régions et groupes de population les plus défavorisés. Elle encourage notamment:

a.

le développement rural;

b.

l’amélioration alimentaire, en particulier par les cultures vivrières destinées à la consommation locale;

c.

la promotion de l’artisanat et de la petite industrie locale;

d.

la création d’emplois;

e.

la recherche et le maintien d’un équilibre écologique et démographique.

¹La coopération au développement peut revêtir les formes suivantes:

a.

la coopération technique qui, par l’apport de connaissances et d’expériences, tend notamment à favoriser l’épanouissement de l’homme et à lui donner la possibilité de participer activement au développement économique, social et culturel de la société à laquelle il appartient;

b.

l’aide financière qui contribue notamment à développer l’infrastructure économique et sociale des pays auxquels elle est destinée;

c.

des mesures de politique commerciale qui visent notamment à assurer une meilleure participation des pays en développement au commerce mondial, afin qu’ils puissent en retirer des avantages plus substantiels;

d.

des mesures en vue d’encourager l’engagement de ressources du secteur privé, telles que les investissements, de nature à favoriser le développement au sens de l’art. 5;

e.

toute autre forme propre à atteindre les buts mentionnés à l’art. 5.

²Différentes formes de coopération au développement peuvent être conjuguées, notamment la coopération technique et l’aide financière pour la mise en oeuvre de programmes et de projets de développement.