Ordonnance sur les aides financières allouées aux organisations familiales (OFOrg) · RS 836.22

Section 3 Versement des aides financières et rapport

Art. 14 à 19 · 6 articles

En vigueur au 1er août 2020Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 16 Rapport

1L’organisation familiale rend compte chaque année à l’OFAS de l’utilisation des aides financières allouées et de la réalisation des objectifs convenus dans le contrat.

2Elle remet à l’OFAS les documents suivants:

a.
le rapport annuel et les comptes révisés de l’année précédente;
b.
le rapport de l’organe de révision;
c.
le budget de l’année en cours;
d.
le rapport de contrôle de l’année en cours.

3Elle veille à ce que les organisations membres qu’elles a mandatées lui fournissent les indications et documents visés aux al. 1 et 2 et à ce qu’elle puisse communiquer ces indications et documents à l’OFAS.

4L’OFAS met à la disposition de l’organisation familiale le formulaire pour le rapport. L’organisation familiale doit présenter le rapport au moyen de ce formulaire.

Art 17 Obligations d’informer et de collaborer

1L’organisation familiale doit informer immédiatement l’OFAS de toute modification essentielle au sein de son organisation ou de toute circonstance pouvant compromettre la réalisation des objectifs.

2Elle doit renseigner à tout moment l’OFAS sur l’utilisation qui est faite des aides financières et doit également permettre à l’OFAS, ou aux tiers mandatés par celui-ci pour des activités de contrôle, de consulter les documents pertinents relatifs à ses activités et d’accéder à ses locaux.

Art. 18 Contrôle

L’OFAS contrôle régulièrement si l’organisation familiale répond aux exigences légales et contractuelles. Il peut effectuer des évaluations ou des audits à cette fin ou charger des tiers de les réaliser.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.