Ordonnance sur l'interopérabilité des systèmes d’information Schengen-Dublin (O-IOSD) · RS 361.5

Section 5 Droits des personnes concernées

Art. 20 à 21 · 2 articles

En vigueur au 1er octobre 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 20 Devoir d’information

L’autorité qui saisit des données enregistrées dans le CIR fournit aux personnes concernées, au moment de leur saisie, les informations visées à l’art. 47, par. 1, des règlements (UE) 2019/81732 et (UE) 2019/81833.

Historique et notes (2)
  1. Cf. note de bas de page relative à l’art. 1.
  2. Cf. note de bas de page relative à l’art. 1.

Art. 21 Droit d’accès aux données et droit de rectification et d’effacement de ces données dans les systèmes d’information Schengen-Dublin et le CIR

1Le droit des personnes figurant dans les systèmes d’information Schengen-Dublin à accéder aux données les concernant et à faire rectifier ou effacer ces données est régi par:

a.
les art. 50 et 51 de l’ordonnance N-SIS34 concernant les entrées dans le N‑SIS;
b.
l’art. 31 OVIS35 concernant les entrées dans le C-VIS;
c.
les art. 18 et 19 OEES36 concernant les entrées dans l’EES;
d.
l’art. 11a de l’ordonnance 3 du 11 août 1999 sur l’asile (OA3)37 concernant les entrées dans Eurodac;
e.38
l’art. 22 OETIAS39 concernant les entrées dans l’ETIAS.

2Les demandes d’accès à des données ou de rectification ou d’effacement de données dans le CIR doivent être adressées par écrit au SEM.

3Le SEM traite les demandes après concertation avec l’autorité qui a saisi ou fait saisir les données en question.

Historique et notes (6)
  1. RS 362.0
  2. RS 142.512
  3. RS 142.206
  4. RS 142.314
  5. Introduite par l’annexe 3 ch. 7 de l’O du 26 août 2026 sur les systèmes européen et national d’information et d’autorisation concernant les voyages, en vigueur depuis le 1er oct. 2026 (RO 2026 474).
  6. RS 142.207

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.