Section 5 Sauvegarde et promotion de la langue et de la culture italiennes dans le canton du Tessin

(art. 22, al. 1, let. a et c, LLC)

Des aides financières destinées à sauvegarder et à promouvoir la langue et la culture italiennes sont accordées au canton du Tessin pour soutenir les mesures adoptées par ce dernier dans les domaines suivants:

a.

programmes et projets de recherche dans le domaine linguistique et culturel;

b.

publications particulièrement importantes pour la promotion de la langue et de la culture italiennes;

c.

manifestations et projets visant à promouvoir la langue et la culture italiennes;

d.

projets de tiers visant à encourager le plurilinguisme ainsi qu’à sauvegarder et promouvoir l’identité linguistique et culturelle.

(art. 22, al. 1, let. b, LLC)

¹Des aides financières destinées à soutenir les activités suprarégionales d’organisations et d’institutions sont accordées au canton du Tessin, notamment pour les mesures suivantes:

a.

projets de sauvegarde et de promotion du patrimoine culturel;

b.

mesures de promotion de la création littéraire et culturelle;

c.

organisation et tenue de manifestations d’importance linguistique et culturelle.

²Le canton du Tessin reçoit en outre des aides financières pour soutenir les activités de l’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.

³Les aides financières fédérales couvrent 90 % au plus de l’ensemble des coûts de l’organisation ou de l’institution.