Ordonnance sur l’aviation militaire (OAMil) · RS 748.02

Section 6 Sécurité

Art. 34 à 39 · 6 articles

En vigueur au 1er janvier 2025Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 34 Programme national de sécurité

1La MAA édicte un programme national de sécurité de l’aviation militaire (Military State Safety Program).

2Elle y définit les objectifs de sécurité de l’aviation militaire, décrit la stratégie de gestion de la sécurité et indique comment et par quels moyens les objectifs de sécurité doivent être atteints.

Art. 35

Cet article n’a pas de contenu dans la version en vigueur. Voir la note ci-dessous.

Historique et notes (1)
  1. Entre en vigueur ultérieurement (art. 50, al. 2).

Art. 36 Processus de compte rendu d’événements

1La MAA met en place un processus de compte rendu d’événements dans l’aviation militaire.

2Elle désigne à l’interne un service qui centralise et évalue les comptes rendus qui lui sont communiqués.

3Sur le plan organisationnel, ce service est indépendant des unités de la MAA chargées des activités de surveillance.

4Les collaborateurs du service qui sont chargés de centraliser et d’évaluer les comptes rendus d’événements sont déliés, durant l’exercice de ces activités, de leur obligation de dénoncer.

Art. 37 Événements soumis à compte rendu obligatoire

1Tout événement susceptible de constituer un risque important pour la sécurité de l’aviation doit faire l’objet d’un compte rendu.

2Devront notamment faire l’objet d’un compte rendu les événements décrits dans le document EMAD 20-89 de l’Agence européenne de défense.

3La MAA peut prévoir dans des directives techniques l’obligation de rendre compte d’autres événements.

Historique et notes (1)
  1. Agence européenne de défense: document sur la navigabilité militaire au niveau européen (European Military Airworthiness Document, EMAD) concernant l’utilisation de moyens acceptables de mise en conformité pour la navigabilité des produits, pièces et équipements de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AMC 20) dans l’environnement militaire. (EMAD 20, édition 2.0 du 28 janvier 2022).

Art. 38 Modalités du compte rendu obligatoire

1Sont soumises à l’obligation de rendre compte les personnes titulaires d’une licence délivrée par la MAA ou employées par une entreprise placée sous la surveillance de la MAA.

2Elles doivent rendre compte des événements soumis à compte rendu obligatoire en suivant le système de gestion de la sécurité de leur entreprise ou le processus de compte rendu de la MAA.

3Elles doivent rendre compte de l’événement dans les 72 heures qui suivent le moment où elles en ont eu connaissance.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.