Loi sur les installations de transport par conduites (LITC) · RS 746.1

3. Dispositions générales

V. Peines et mesures administratives

Art. 46

En vigueur au 1er septembre 2023Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 46 Peines et mesures administratives : dispositions générales

1Les dispositions générales du code pénal suisse78 sont applicables aux infractions visées à l’art. 44.

2Les dispositions générales de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif79 (art. 2 à 13) sont applicables aux infractions visées aux art. 45 et 45a.

Historique et notes (3)
  1. Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 14 du DPA, en vigueur depuis le 1er janv. 1975 (RO 1974 1857; FF 1971 I 1017).
  2. RS 311.0
  3. RS 313.0

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.
Trouver un expert