Ordonnance sur la réduction des émissions de CO<sub>2</sub> · RS 641.711

Section 3 Rapport et versement des aides financières

Chapitre 9b Utilisation des recettes de la mise aux enchères de droits d’émission pour installations

Art. 127m à 127p · 4 articles

En vigueur au 1er janvier 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 127m Obligation de communiquer et rapport

1L’OFEV doit être immédiatement informé des changements qui pourraient avoir des conséquences sur l’octroi des aides financières.

2Un rapport doit être remis à l’OFEV une fois les mesures mises en œuvre et une fois les objectifs intermédiaires réalisés. Il doit contenir au moins les éléments suivants:

a.
des informations sur l’état de mise en œuvre des mesures;
b.
un récapitulatif des coûts avec copies des factures.

3Le rapport est soumis à l’approbation de l’OFEV.

4L’exploitant des installations soumises au SEQE remet un rapport d’évaluation trois ans après la mise en œuvre des mesures. Ce rapport doit contenir les informations suivantes:

a.
le volume de la réduction des émissions de gaz à effet de serre obtenue chaque année ou de l’effet obtenu chaque année grâce au recours aux technologies d’émission négative, en tonnes d’éq.‑CO2, au cours des trois dernières années;
b.
les éventuels écarts par rapport aux mesures prévues initialement, avec justification et mesures correctives prévues.

5L’OFEV peut exiger, aux frais de l’exploitant, la vérification du rapport d’évaluation.

Art. 127n Versement des aides financières

1L’OFEV verse les aides financières une fois le rapport approuvé.

2S’agissant des mesures comportant des objectifs intermédiaires, l’aide financière est versée en fonction de l’avancement de la mise en œuvre.

Art. 127o Restitution

Si l’effet effectif de la mesure est inférieur à 80 % de l’effet indiqué dans la demande, l’OFEV peut exiger la restitution proportionnelle de l’aide financière versée.

Art. 127p Publication d’informations

L’OFEV publie sur son site Internet des informations sur les mesures encouragées si elles ne compromettent ni le secret de fabrication ni le secret d’affaires. Il s’agit en particulier des informations suivantes:

a.
nom et adresse des bénéficiaires des aides financières;
b.
montant des aides financières;
c.
nature des mesures.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.