Loi fédérale sur les routes nationales (LRN) · RS 725.11

I. Exécution de la loi

Chapitre 6 Dispositions d’exécution, transitoires et finales

Art. 60 à 61 · 2 articles

En vigueur au 1er janvier 2023Vérifié sur Fedlex le 7 octobre 2026

1. Par le Conseil fédéral

Art. 60 Exécution de la loi : par le Conseil fédéral

1Le Conseil fédéral édicte les dispositions d’exécution et veille à leur application.

2Il prend en particulier les mesures nécessaires pour assurer l’établissement de projets conformes aux règles de l’art, une exécution économique des travaux, un contrôle suffisant de la construction ainsi qu’un entretien et une exploitation adéquats.

Historique et notes (1)
  1. Nouvelle teneur selon le ch. II 16 de la LF du 6 oct. 2006 sur la réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT), en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641).

2. Par les cantons

Art. 61 Exécution de la loi : par les cantons

1Les cantons règlent, dans les limites de la présente loi, la compétence pour l’exécution des tâches qui leur sont imposées, ainsi que la procédure.

2Les cantons sont tenus d’édicter des prescriptions complémentaires dans la mesure où l’exécution de la présente loi l’exige. …110 Elles peuvent être édictées par voie d’ordonnance.

3Si un canton n’a pas pris en temps utile les dispositions qu’exige l’application de la présente loi, le Conseil fédéral édicte provisoirement, en son lieu et place, les ordonnances nécessaires et porte le fait à la connaissance de l’Assemblée fédérale.

Historique et notes (1)
  1. 2e phrase abrogée par le ch. II 32 de la LF du 15 déc. 1989 relative à l’approbation d’actes législatifs des cantons par la Confédération, avec effet au 1er fév. 1991 (RO 1991 362; FF 1988 II 1293).

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.