Ordonnance sur les allocations pour perte de gain (OAPG) · RS 834.11

Section 3 Allocation pour frais de garde

Chapitre 1 Allocation en cas de service

Art. 12 à 13 · 2 articles

En vigueur au 1er juin 2026Vérifié sur Fedlex le 6 octobre 2026

Art. 12 Coûts supplémentaires pour la garde des enfants

(art. 7, al. 1, LAPG)

Sont notamment indemnisés à titre de coûts supplémentaires pour la garde des enfants:

a.
les frais correspondant aux repas que les enfants prennent hors du domicile;
b.
les frais d’hébergement et de déplacement pour les enfants accueillis par des tiers;
c.
la rétribution d’aides familiales ou ménagères;
d.
les frais pour des crèches et des garderies;
e.
les frais de déplacement de tiers qui, pour garder les enfants, se rendent au domicile de la personne faisant du service.

Art. 13 Montant de l’allocation

(art. 7, al. 2, LAPG)

1Seuls les frais effectifs sont remboursés, mais au maximum jusqu’à concurrence d’une somme égale à 27 % du montant maximal de l’allocation totale, multipliée par le nombre de jours de service effectués.

2Les dépenses inférieures à 20 francs ne sont pas remboursées.

Besoin d’un accompagnement juridique ?

Avec JuriUp, gagnez du temps et faites des économies : nous vous aidons à créer un dossier complet et clair, pour que l’expert juridique qui vous accompagne puisse se concentrer sur l’essentiel : votre situation.